penso che sia dovuto al fatto che fwrite e fread elaborano i dati nel formato raw data, ovvero in byte di dati, in modo che tu poi possa effettuare un accesso casuale al file (in una determinata posizione di memoria) attraverso l'ausilio della fseek