Se la sezione è raggiungibile pure dal vecchio indirizzo significa che non fatto un redirect

Se ti colleghi al vecchio indirizzo devi vederti "teletrasportato" al nuovo, necessariamente, altrimenti non è un redirect.