Quando usi il rewrite è sufficiente che aggiungi uno / all'inizio del percorso relativo (quindi, ad esempio css/mio_css.css diventa /css/mio_css.css