Basta fare in modo che la classe che deve aggiungere il ContextMenuStrip abbia un riferimento al form; in tal modo può fare una cosa tipo
codice:
ContextMenuStrip cms = new ContextMenuStrip(/*eventuali parametri del costruttore*/);
//imposta le varie proprietà
cms.proprietà=valore;
//...
nomeform.Add(cms);