vorrebbe installare un unico sistema operativo, utilizzando però due hard disk.. uno principale e uno secondario
Se è questo il suo obiettivo deve semplicemente installare windows ! L'installer del sistema operativo riconoscerà automaticamente i 2 hard disk (se ho ben capito sono già correttamente settati uno come slave e l'altro come master), le eventuali partizioni presenti e chiederà in quale di esse dovrà installare il sistema stesso. E qui trovi una miniguida su come salvare su un disco diverso da quello che ospita il sistema operativo alcuni dati che di default verrebbero salvati su di esso.

Ciao, spero sia questo ciò che il tuo amico cercava,