ha l'aria del russo, inizio novecento