cosa intendi per inserire? installare o solo mettere sul disco?

mi spiego: ti consiglio di usare un programma tipo TheFontThing (TFT) dove gli dai in pasto una cartella, e lui ti carica l'anteprima di tutti i font di quella cartella. Ovviamente, cosi puoi provare a vedere se il font ti piace o meno (con testo a tuo piacere), e poi eventualmente installarlo.

Imho, stracomodo.