Pagina 5 di 6 primaprima ... 3 4 5 6 ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 61 a 75 su 87

Discussione: sega

  1. #61

    Re: Re: Re: sega

    Originariamente inviato da Federiconet
    perchè "Lecce" rimane invariata?
    e che ci vuoi fare... alcune città in dialetto cambiano nome altre no..

    tipo: Gagliano si traduce Gaianu, Caprarica diventa Craparica, Tiggiano diventa Tiscianu, fino ad arrivare a cose completamente diverse tipo Leuca che diventa Leviche.. mah..

  2. #62

    Re: sega

    Originariamente inviato da quaestio
    o come cavolo si indica il giorno in cui non si va a scuola, ovviamente all'insaputa di tutti, dalle vostre parti?

    indicare termine e regione
    bruciare -> feltre (basso bellunese)
    far plao -> belluno citta'

    regione veneto, ma su in alto tra le capre e i camosci

  3. #63

    Re: Re: Re: Re: sega

    Originariamente inviato da pocca
    e che ci vuoi fare... alcune città in dialetto cambiano nome altre no..

    tipo: Gagliano si traduce Gaianu, Caprarica diventa Craparica, Tiggiano diventa Tiscianu, fino ad arrivare a cose completamente diverse tipo Leuca che diventa Leviche.. mah..
    Trepuzzi?

  4. #64
    confermo "nnargiare" nel salento...

    tipo: Gagliano si traduce Gaianu, Caprarica diventa Craparica, Tiggiano diventa Tiscianu, fino ad arrivare a cose completamente diverse tipo Leuca che diventa Leviche.. mah..
    Alliste = Caddhriste
    Taviano = Tajanu
    Seclì = Secili (se non sbaglio)

    oltre a quelli più semplici, che si toglie l'ultima sillaba e si aggiunge la maggior parte delle volte "U" (es. Taurisano = Taurisanu)
    bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla

    Salento 12 !! Ultras Lecce !!

  5. #65

    Re: Re: Re: Re: Re: sega

    Originariamente inviato da Federiconet
    Trepuzzi?
    non saprei...forse rimane invariata... :master:
    bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla

    Salento 12 !! Ultras Lecce !!

  6. #66

    Re: Re: Re: Re: Re: Re: sega

    Originariamente inviato da tiratardi
    non saprei...forse rimane invariata... :master:
    Trepuzzi rimane invariata che io sappia...
    a parte che ignoravo la traduzione di Alliste e compagnia bella.. (ovviamente quei paesi lì sono un po' più lontani da me e quindi non ne so la versione dialettale..)


    comunque basta! non vedete che fuorviate dall'argomento del thread? quaestio sgridali!

    (la parola più carina nel mio dialetto è misiricoi = basilico... ma da dove cavolo è uscito? non ci azzecca nulla!!! ahhhh! che fascino il dialetto!!! )


  7. #67

    Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: sega

    Originariamente inviato da pocca
    Trepuzzi rimane invariata che io sappia..

  8. #68
    Caliare (catania)

    Avevo un'esperienza pressoché sterminata.

    Τί ουν ποιήσε ϕιλοσοϕίας πέρι; πή τρέψή άγνοουμένων τούτων;

  9. #69

    Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: sega

    Originariamente inviato da pocca
    a parte che ignoravo la traduzione di Alliste e compagnia bella.. (ovviamente quei paesi lì sono un po' più lontani da me e quindi non ne so la versione dialettale..)
    già essendo di tricase ...

    (la parola più carina nel mio dialetto è misiricoi = basilico... ma da dove cavolo è uscito? non ci azzecca nulla!!! ahhhh! che fascino il dialetto!!! )
    perchè "scerratu" = dimenticato ?
    o "frinzuli" = cose inutili ?
    o "fore" = campagna ?

    ne so altri...solo che adesso non li ricordo :master:
    bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla

    Salento 12 !! Ultras Lecce !!

  10. #70
    Sboccia - Ravenna

  11. #71
    Utente di HTML.it L'avatar di bob18
    Registrato dal
    Jun 2004
    Messaggi
    1,038
    Zumpare.

    Crotone, Calabria, Italia, Mondo.

  12. #72
    Utente di HTML.it L'avatar di torejx
    Registrato dal
    May 2005
    Messaggi
    309

    Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: sega

    Originariamente inviato da tiratardi
    già essendo di tricase ...



    perchè "scerratu" = dimenticato ?
    o "frinzuli" = cose inutili ?
    o "fore" = campagna ?

    ne so altri...solo che adesso non li ricordo :master:
    "bacchittoni" (marciapiede) si dice solo da me giusto?
    io: "cosa vorresti fare da grande?"
    bambino di sei anni: "il coglione"
    io: "come mai?"
    bambino di sei anni: "perchè ogni volta che passa uno con una bella auto papà dice <<guarda quel coglione che bella macchina che c'ha>>"

  13. #73
    far forca (firenze)

  14. #74
    ma "impiccare" si dice solo qui a bg?
    Abeti nel deserto? Nemmeno l'ombra (A. Bergonzoni)
    _________________________________
    www.like-a-loft.com

  15. #75
    Utente di HTML.it L'avatar di indre
    Registrato dal
    Jan 2002
    Messaggi
    2,763

    re

    Attaccare

    zona valtellina
    When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2019 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.