Pagina 1 di 3 1 2 3 ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 27
  1. #1
    Utente di HTML.it L'avatar di Chiara1982
    Registrato dal
    Jul 2007
    residenza
    Provincia di Belluno
    Messaggi
    649

    Pagamento per traduzione

    Buon giorno,

    un albergo mi ha chiesto di tradurre in inglese 15-20 righe di un testo italiano.

    Quanto posso chiedergli come pagamento?

    Grazie
    Chiara

  2. #2
    non meno di 15.000 - 20.000 euro, cribbio!

  3. #3
    Frontend samurai L'avatar di fcaldera
    Registrato dal
    Feb 2003
    Messaggi
    12,972
    20 euro più iva ?
    ISSlive , un bot per Telegram per trovare tutti i passaggi visibili della Stazione Spaziale Internazionale.

  4. #4
    Moderatore di CMS L'avatar di kalosjo
    Registrato dal
    Jul 2001
    residenza
    In culo alla luna
    Messaggi
    2,027
    Originariamente inviato da fcaldera
    20 euro più iva ?
    Credo sia la soluzione esatta ma mi fa ridere.....
    Purtroppo non ti resterebbero che le lacrime.

    Fatti pagare in natura, vedi tu, pranzo o cena in albergo. Ah, per due ovviamente
    Scusate i puntini di sospensione...... La verità è che non ho argomenti....

  5. #5
    Utente di HTML.it L'avatar di Chiara1982
    Registrato dal
    Jul 2007
    residenza
    Provincia di Belluno
    Messaggi
    649
    Mangiare lì non mi interessa.

    25€ tot potrebbero essere troppi?

  6. #6
    Utente di HTML.it L'avatar di hfish
    Registrato dal
    Dec 2000
    Messaggi
    3,288
    quanto tempo ci metti a tradurre 20 righe? dovrai pagare le tasse sul compenso?
    Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.

  7. #7
    Utente di HTML.it L'avatar di Chiara1982
    Registrato dal
    Jul 2007
    residenza
    Provincia di Belluno
    Messaggi
    649
    Sicuramente, conoscendo il tipo, mi darà i soldi in contanti.
    In realtà ci conosciamo e io gli sto solo facendo un favore.

    Per tradurre venti righe ci metterò... boh... una mezz'ora per farla alla grande.

  8. #8
    Utente di HTML.it L'avatar di hfish
    Registrato dal
    Dec 2000
    Messaggi
    3,288
    immagino quindi NON ci pagherai le tasse sopra...

    direi che una ventina di euro possa andare bene, sperando sia inglese non proprio elementare
    Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.

  9. #9
    Originariamente inviato da Chiara1982
    Sicuramente, conoscendo il tipo, mi darà i soldi in contanti.
    In realtà ci conosciamo e io gli sto solo facendo un favore.

    Per tradurre venti righe ci metterò... boh... una mezz'ora per farla alla grande.
    invece di 20 euro, visto che ha il ristorante lavagli i piatti per 2 ore, mi sembrerebbe più equo
    Prima vedevo.. ora ero cieco!! http://www.youtube.com/watch?v=Y1RWxPMSe3E

  10. #10
    Utente di HTML.it L'avatar di Chiara1982
    Registrato dal
    Jul 2007
    residenza
    Provincia di Belluno
    Messaggi
    649
    scusami oltre che fargli la traduzione, gli devo anche lavare i piatti????

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2020 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.