Io ho usato l'esempio di cui parli, io l'ho usato in questo modo
Inizia con il creare il database, ti consiglio di fare 2 tabelle (prodotti, lingua)
Prodotti: id_prodotto, nome_prodotto, (altre cose che vuoi)
Lingua: id_prodotto, lingua;
così utilizzerai l'id_prodotto come collegamento.
Io non ho una base eccezionale nell'utilizzo dei vari linguaggi, però sono riuscito a farlo funzionare, quindi non penso sia così difficile.
Quando hai creato il db scrivi cos'hai usato, (nome tabelle, nome campi, ecc..), poi ti scrivo più o meno il codice che ho già, utilizzando i tuoi dati, vedrai che funzionerà