Quello che chiedi puoi farlo tranquillamente con wordpress + woocommerce, se hai problemi a scrivere codice in rete trovi una documentazione smisurata e anche molti plugin che ti evitano proprio di scrivere codice (occhio, controlla sempre che siano molto usati e con recensioni buone).
Ovviamente dovrai anche un po' sporcarti le mani, Wordpress a livello di struttura del codice non è proprio una meraviglia ma una volta capito come è strutturato riuscirai a modificare tutto quello che vuoi.