Salve a tutti. Effettuato cambio dominio, mantenendo stesso Hosting, transizione senza intoppi non fosse per la possibilita' di customizzare la pagina 404 usando un qualsiasi plugin a disposizione. Differenti comportamenti dei diversi plugin (chi non salva le impostazioni, chi salva e le ignora), ma medesimo risultato: viene caricata la pagina di default del tema.
A suon di rastrellare tracce del vecchio dominio nel DB ho risolto in locale (MAMP), ma il problema persiste live. Consultati alcuni sviluppatori dei plugin, nessun sa dare spiegazioni. C'e' chi mi ha invitato a cancellare il DB, soluzione che equivarrebbe a cancellare il lavoro di mesi di costruzione sito, quindi impraticabile. Il fatto di aver risolto in locale ma non live poi (effettuo un mirroring attraverso un plugin) confonde ancor di piu'.