Array o define in sito multilingua

[carlos84]

Salve, vorrei chiedervi se secondo voi in un sito multi lingua, dove le varie traduzioni sono salvate nei file it.php, en.php ect, se mi conviene usare:

$lang = array(
    'TRADUZIONE 1' => 'testo',
    'TRADUZIONE 2' => 'Testo', 

oppure

define ("TRADUZIONE 1" , "testo");
define ("TRADUZIONE 2","testo"); 

Io credo che sia indifferente, ma forse per logica bisognerebbe usare le costanti visto che il testo una volta tradotto rimane quello?

[Alhazred]

Non è detto che resti costante, esistono anche traduzioni con testo dinamico.
Un esempio:
"Hai x nuovi messaggi"
dove x può essere un numero qualsiasi.

con l'array puoi sostituire dinamicamente x col numero che ti serve, con le costanti invece, in questo caso, sei costretto a concatenare 3 stringhe.
Più in generale con le costanti dovrai spezzare la stringa ogni volta che c'è un valore dinamico.

Io userei l'array.

[Flaviors200]

Usa gli array!

Eventualmente fatti restituire l'array delle traduzioni con return, quindi nello script dove includi il file delle traduzioni usa require() e assegni il valore ritornato ad una variabile.

Es. file translations.php

return [
    'traduzione 1' => 'testo1',
    'traduzione 2' => 'testo2'
] 

nello script dove ti servono le traduzioni

$translations = require('path-to-translations/translations.php'); 

[Shores]

Mi sembra che le due cose non siano affatto alternative:

define("TRANSLATIONS",array("gotnfriends"="Hai %1$s amici"));

sprintf(TRANSLATIONS["gotnfriends"],$numeroamici);

Ciao!