hai provato con \' invece che '' ?
hai provato a eseguire la stringa direttamente in phpmyadmin o similari?