Se intendi l'oggetto della mail (titolo) potresti catturare su una variabile php il testo proveniente una select>option oppure da una input[text].
Bisognerebbe vedere anche com'č composto il codice del form per avere un'idea di cio che vuoi realizzare.