Manipolare il content di un before

[techno]

Devo chiedere una cosa che mi sta facendo impazzire, come posso gestire il "content" di un css con javascript?

Ho provato con el.style.content = "...";
ma mi da errore:
Uncaught TypeError: Cannot read property 'style' of null
at HTMLAnchorElement.<anonymous>

[alka]

Ho provato con el.style.content = "...";
ma mi da errore:
Uncaught TypeError: Cannot read property 'style' of null

Evidentemente la variabile el è null.

[techno]

non è nulla:

const btEye = document.querySelector(".bt-eye");
btEye.addEventListener("click", (e) => {
    e.preventDefault();

    const dataEye = e.target.getAttribute("data-eye");

    if (dataEye === "0") {        btEye.setAttribute("data-eye", "1");
        btEye.children.style.content = "\f070";
    } else {
        btEye.children.style.content = "\f06e";
    }

   e.stopImmediatePropagation();
});

[alka]

non è nulla

Nel codice di prima, sì: l'errore è chiarissimo.
Poi però adesso hai riportato un codice completamente diverso.

Continua a sfuggirmi il motivo per cui tu apri una discussione, segnali un errore e riporti il codice, poi quello ti viene corretto e tu invece dici di no, e come esempio riporti un codice completamente diverso da quello iniziale.

E' possibile vedere fin da subito, dal primo messaggio, quello che è il codice effettivo interessato dal problema, senza costringere ogni volta ad analizzarlo e poi il messaggio dopo è completamente diverso?

Tornando a noi...

btEye.children.style.content = "\f070";

La proprietà style ce l'hai su un singolo elemento, mentre la proprietà children ti restituisce un array, precisamente l'array degli elementi figli di quell'elemento referenziato da btEye.

Puoi accedere alla proprietà style dell'elemento btEye o, in alternativa, di uno solo dei suoi figli (ad esempio btEye.children[0].style.content = ...) oppure di tutti i figli facendo un ciclo for() sugli elementi dell'array children, ad esempio così:

for (var i = 0; i < btEye.children.length; i++) {
  btEye.children[i].style.content = "\f070";
}

L'array dei figli dell'elemento di per sé non ha un attributo di stile: ce lo ha l'elemento oppure i singoli figli.