Perché è intrinseco al contesto del server SMTP, che può essere configurato in svariati modi e mai accessibile da php. (Per questo e altro è nato PHPMAILER).
Dovresti porre la tua domanda sul github di phpmailer, comunque credo a coincidenza o le regole del server SMTP non sono proprio ottimizzate. Poi al tuo fornitore.
Per favore nuovamente ti chiedo cortesemente di cambiare logica per la tua applicazione.
È importante che il presunto utente dell'email tramite link abiliti il servizio, per il resto non c'è molto da chiacchierare.