Ciao, vi spiego il mio problema e spero che possiate aiutarmi

Dunque, ho una pagina con un player per video Youtube all'interno del suo iframe a cui ho dato un attributo "name=player". Nella pagina principale in cui è inserito l'iframe c'è una pulsantiera realizzata con tag buttons, e vorrei che ciascun bottone cliccandolo aprisse un diverso video all'interno del frame "player". Però non ho idea di come fare.

Inserendo ciascun button in un anchor naturalmente funziona, ma a quanto sapevo io questo metodo non è validabile con il W3C. Non posso sostituire i buttons con delle immagini perché per farle responsive sarebbe troppo impegnativo, quindi volevo sapere se c'era un modo perché con un evento onclick o qualcosa di analogo si potesse impostare l'equivalente dell'attributo "target" per ciascun bottone.

Se potete indicarmi qualche soluzione che non sia troppo impegnativa sarebbe l'ideale
Grazie!