caratteri accentati

[[nichel]]

ho la slack10 e l'ho istallata solo col 1° cd
uso fluxbox
da shell tutto ok
ma alcuni programmi (gvim ,beep-media-player) danno problemi con i file che conteggono caratteri accentati (à ò ö) o non li leggono o li leggono male.
dice qualcosa sul fatto che glib non riesce a convertire da utf8 a iso8859-15.

consigli?

[[nichel]]

niente?

[[nichel]]

...stò su fluxbox
apro xterm e creo un file vuoto "ààà"
apro sempre dal terminale gvim
tento di aprire il file e

(nichel:~)$ gvim
(nichel:~)$ Gtk-Message: The filename "\340\340\340" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): Invalid byte sequence in conversion input

(nichel:~)$

...secondo me è qualche configurazione delle gtk ma (niubbamente) non sò cosa fare...