Pagina 1 di 2 1 2 ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 14

Discussione: Traduzione Ita-Ing!!

  1. #1
    Utente di HTML.it L'avatar di Hoops
    Registrato dal
    Sep 2005
    Messaggi
    290

    Traduzione Ita-Ing!!

    Giono a tutti.

    Qual'è la forma migliore per tradurre dall':

    Maria non sta bene, ha dei problemi di salute...

    Salute in Inglese come si traduce

    Thanks

  2. #2
    Sorry, Maria is not working

    Her health is broken

  3. #3
    Utente di HTML.it L'avatar di ZaMM
    Registrato dal
    Aug 2002
    Messaggi
    340

    Health

    Si traduce che il web è pieno di dizionari gratuiti.

  4. #4

    Re: Traduzione Ita-Ing!!

    Originariamente inviato da Hoops
    Salute in Inglese come si traduce
    Bless you!
    MA VIENI... LE SO... TUTTE!!!
    [supersaibal]Una volta qui c'era il bar Mario
    L'han tirato giù tanti anni fa
    E i vecchi, i vecchi, i vecchi i vecchi
    sono ancora lì che dicono che senza non si fa

    [/supersaibal]

  5. #5
    Utente di HTML.it L'avatar di Hoops
    Registrato dal
    Sep 2005
    Messaggi
    290

    Re: Health

    Originariamente inviato da ZaMM
    Si traduce che il web è pieno di dizionari gratuiti.


    TENKIU'''''

  6. #6
    Utente di HTML.it L'avatar di miki.
    Registrato dal
    Oct 2004
    Messaggi
    1,989
    Maria is ill -> sta per Maria e' malata

    oppre "Maria is not healthy" (ma e' bruttina come cosa)

    Cacchio il corso di inglese non mi serve ad una cippa
    You cannot discover new oceans unless you have the courage to lose sight of the shore

    Caro Dio, quando nelle preghiere ti chiedevo di far morire quel pedofilo truccato, liftato,mentalmente disturbato e di colore indefinibile, non intendevo Michael Jackson.

  7. #7
    Utente di HTML.it L'avatar di ettore8
    Registrato dal
    Jul 2004
    Messaggi
    336

    Re: Traduzione Ita-Ing!!

    Originariamente inviato da Hoops
    Giono a tutti.

    Qual'è la forma migliore per tradurre dall':

    Maria non sta bene, ha dei problemi di salute...

    Salute in Inglese come si traduce

    Thanks
    Maria is not well, she has some healt problems.

  8. #8
    Maria is sick.
    Maria has a disease. (specificare)

  9. #9
    Utente di HTML.it
    Registrato dal
    Oct 2002
    Messaggi
    3,028
    Maria is sick...she's a co.pro, she will be fired.


    ho aggiunto qualc osa di personale, però è giusto

  10. #10
    i'm not maria

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2020 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.