formato date in italiano

[Sandrocchio_0.1]

Ciao a tutti,
ho la seguente query:

SELECT ALL news.creatDate, DATE_FORMAT(creatDate,'%M %Y') AS textDate
FROM news
GROUP BY month(creatDate); 

Che riporta i seguenti record
2006-05-05 | May 2006
2006-06-05 | June 2006

Solo che mi piacerebbe avere i mesi in italiano anzichè in inglese.
Come si fò??

[thelittle]

l'unica cosa che per ora mi viene in mente e un str_replace con array...

[nicola75ss]

Originariamente inviato da Sandrocchio_0.1
Ciao a tutti,
ho la seguente query:

SELECT ALL news.creatDate, DATE_FORMAT(creatDate,'%M %Y') AS textDate
FROM news
GROUP BY month(creatDate); 

Che riporta i seguenti record
2006-05-05 | May 2006
2006-06-05 | June 2006

Solo che mi piacerebbe avere i mesi in italiano anzichè in inglese.
Come si fò??

Volendo si può fare anche in mysql

select CASE
when month(creatDate) = 1 then 'Gennaio'
when month(creatDate) = 2 then 'Febbraio'
...
when month(creatDate) = 12 then 'Dicembre'
END
as mese,year(creatDate)
from tabella

ma è decisamente poco pratico. Meglio che utilizzi un array.
Cerca nel forum. Ci sono tanti esempi.

[Sandrocchio_0.1]

beh, a dire il vero lavoro con Java, e attualmente sto utilizzando un IDE che riporta un bug proprio nel date pattern.
Speravo che si potesse risolvere il problema attraverso mySQL, magari impostando un codifica della tabella.

[thelittle]

Eccolo
^^

[nicola75ss]

Originariamente inviato da Sandrocchio_0.1
Speravo che si potesse risolvere il problema attraverso mySQL, magari impostando un codifica della tabella.

L'unico metodo che conosco per mostrare i mesi in italiano direttamente tramite mysql è quello che ti ho proposto.
Che io sappia non esiste alcun parametro di configurazione che settato diversamente faccia ciò che chiedi.

[nicola75ss]

Nel manuale ufficiale
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/...functions.html
ho trovato questa funzione tra i commenti degli utenti che fa ciò che chiedevi senza bisogno di usare il case.
Nel caso ti serva ancora.

select concat_ws(' ',elt(month(campo_data),
'Gennaio','Febbraio','Marzo','Aprile','Maggio','Giugno','Luglio',
'Agosto','Settembre','Ottobre','Novembre','Dicembre'),year(campo_data) ) as mese_anno from tabella

[OhMyGod]

per rendere l'applicazione standard e facilmente traducibile, usa le funzionalità di localizzazione del PHP. da MySQL estrai la data scindendola in giorno, mese e anno (SELECT DATE_FORMAT(data, '%d') AS giorno, DATE_FORMAT(data, '%m') AS mese, DATE_FORMAT(data, '%Y') AS anno FROM ..... WHERE ....), quindi usa questa funzione per impostare la lingua:

http://www.php.net/manual/it/function.setlocale.php

[Sandrocchio_0.1]

grazie.