Inglese tecnico

[kshaiarsa]

Qualcuno conosce (bene) l'Inglese, anche tecnico? Ho bisogno di tradurre:
- Bolt load
- Bolting-up

Mi serve per lavoro.

Grazie a chiunque mi saprà aiutare.




Kshaiarsa

[FinalFantasy]

bisogna vedere il contesto

[taddeus]

Mai sentiti, comunque il primo potrebbe essere 'carico sul bullone' oppure 'coppia di serraggio' ed il secondo 'imbullonare'.

[san]

appoggio taddeus su tutta la linea

-San-