mi scordo di consegnare il foglietto con la traduzione in inglese di un sito, così, visto che è urgenterrimo, telefono a chi di dovere e gliela detto.
bla bla bla "owes us all an apology"
torno a casa, controllo per sicurezza prima di inoltrare per email...
bla bla bla "owes ass hole an apology"
ritelefono a chi di dovere "bla bla bla ma ti pare il caso di fare certe stronzate!? "
"ma ma ma... l'avevo visto scritto nei sottotitoli di un film, non so cosa vuol dire, pensavo fosse un modo di dire "