PDA

Visualizza la versione completa : Filo-Inglesi-Americani a me...


Jackson
19-07-2006, 17:21
Ciao ragazzi,
avrei bisogno di sapere come posso esprimere questo pensiero in inglese... naturalmente dall'italiano.

Ho una fattura di un cliente che è stata pagata in parte in anticipo e in parte dopo, siccome devo scrivere questa lettera inglese (2 maroni), volevo sapere come posso scriverlo correttamente. Cioè ho pensato a una cosa tipo " The first payment have do in advance, the last are in wait" oppure "The invoice are payed in advance only to totmoney$$$, the last part are" .... non so se mi sono spiegato... cioè loro mi hanno pagato una parte in anticipo, e devo chiedergli l'ultima parte.... Vi pregooo! :messner: :messner:


Graziee :ciauz:

RokStar
19-07-2006, 17:37
The first payment for the amount of € xxxx,xx has been made (o done???) in advance, the remaining amount will be payed (???) at "the end of the work"(???).

Almeno ho rotto il ghiaccio... vediamo cosa dicono i più esperti :zizi:

Jackson
19-07-2006, 17:37
P e r f e t t o :unz:

Grazie 1000 :unz:

edit: RokStar grazie anche a te :-) sto sistemando. Siete grandi!

Loading