PDA

Visualizza la versione completa : [traduzione crucchese] Che sta a d?


pugia
24-07-2006, 19:44
Qualcuno che sa il crucchico me lo traduce plis? Anche solo sapere grandi linee che c' scritto... :stordita:


Hallo Marco Pugliese

Ihre Zahlung fr die folgenden Artikel ist bei uns eingegangen.

Artikelnummer: 140009433661
1 x 512 MB SanDisk Memory Stick PRO Duo Game K750i NEU, OVP

Sie erhalten in Krze Ihre Rechnung per Mail. Diese knnen Sie auch noch bis zu 3 Monate ber Ihre Status-Seite in Afterbuy abrufen und ausdrucken.

Tipp:
Lschen Sie in Ihrem Browser die Kopf-und Fuzeile. Im MS Explorer ber Datei -> Seite einrichten! So bekommen Sie einen Ausdruck ohne den lstigen Text oben und unten.

Alex D.
24-07-2006, 19:47
Ciao Marco Pugliese

Il Suo pagamento per i seguenti articoli entrato presso di noi.

Numero di articolo: 140009433661
1 512 MB disco di san x memoria ricamare PER duetto Game K750i NEU, OVP,

Riceve tra breve il Suo conto per Mail. Costoro possono richiamarla pure fino a 3 mesi sul Suo lato di status in Afterbuy e possono stamparlo.

Scrivi a macchina:
Estingua la Kopf-und riga di piede nel Suo browser. Nel MS Explorer su file,> lato allestiscono! Cos riceve un'espressione senza il testo spiacevole su e sotto.

pugia
24-07-2006, 19:58
Originariamente inviato da Alex D.
Ciao Marco Pugliese

Il Suo pagamento per i seguenti articoli entrato presso di noi.

Numero di articolo: 140009433661
1 512 MB disco di san x memoria ricamare PER duetto Game K750i NEU, OVP,

Riceve tra breve il Suo conto per Mail. Costoro possono richiamarla pure fino a 3 mesi sul Suo lato di status in Afterbuy e possono stamparlo.

Scrivi a macchina:
Estingua la Kopf-und riga di piede nel Suo browser. Nel MS Explorer su file,> lato allestiscono! Cos riceve un'espressione senza il testo spiacevole su e sotto.

ah beh, cos si che chiaro...... :madai!?:

daniele_dll
24-07-2006, 20:32
tedesco e potevi tradurlo con google:
- Tedesco -> Inglese
- Inglese -> Italiano

:stordita:

pugia
24-07-2006, 20:35
hai provato a vedere il risultato :oVVoVe:

daniele_dll
24-07-2006, 20:40
Originariamente inviato da pugia
hai provato a vedere il risultato :oVVoVe:

si, quasi quello postato qua :stordita:

pugia
24-07-2006, 20:51
Originariamente inviato da daniele_dll
si, quasi quello postato qua :stordita:

ecco, infatti... :madai!?:

andrea.paiola
24-07-2006, 21:00
Originariamente inviato da daniele_dll
tedesco e potevi tradurlo con google:
- Tedesco -> Inglese
- Inglese -> Italiano

:stordita:
:i_consigli_preziosi_del_dll: :D

dvds
24-07-2006, 21:08
Originariamente inviato da Alex D.
Ciao Marco Pugliese

Il Suo pagamento per i seguenti articoli entrato presso di noi.

Numero di articolo: 140009433661
1 512 MB disco di san x memoria ricamare PER duetto Game K750i NEU, OVP,

Riceve tra breve il Suo conto per Mail. Costoro possono richiamarla pure fino a 3 mesi sul Suo lato di status in Afterbuy e possono stamparlo.

Scrivi a macchina:
Estingua la Kopf-und riga di piede nel Suo browser. Nel MS Explorer su file,> lato allestiscono! Cos riceve un'espressione senza il testo spiacevole su e sotto.


uargh :D

daniele_dll
24-07-2006, 21:14
mi pare che sia meglio di zero, :dott:

Loading