Visualizzazione dei risultati da 1 a 7 su 7

Discussione: aiuto traduzione

  1. #1

    aiuto traduzione

    stiamo traducendo in italiano un sito di bricolage..
    come si chiama la tecnica di pittura e decorazione delle finestre?

    in inglese ce l'abbiamo come window color.
    ma mi sembra un attributo css piu' che una tecnica di bricolage!!

    qualcuno mi sa aiutare?
    mille grazie
    Success in life is a matter not so much of talent and opportunity as of concentration and perseverance.

  2. #2
    In italiano e', banalmente, 'pittura su vetro'.

    P.S. col piombo o senza?
    Più la si cerca e più si allontana, la base dell'arcobaleno.
    foto

  3. #3

    Re: aiuto traduzione

    Originariamente inviato da webfrancy
    stiamo traducendo in italiano un sito di bricolage..
    come si chiama la tecnica di pittura e decorazione delle finestre?

    in inglese ce l'abbiamo come window color.
    ma mi sembra un attributo css piu' che una tecnica di bricolage!!

    qualcuno mi sa aiutare?
    mille grazie
    ok a quanto pare si chiama proprio window color.. che brutto nome! vabbe'.
    Success in life is a matter not so much of talent and opportunity as of concentration and perseverance.

  4. #4
    Originariamente inviato da taddeus
    In italiano e', banalmente, 'pittura su vetro'.

    P.S. col piombo o senza?
    sai la decorazione con colori acrilici, quella che la fai sui fogli di acetato, la stacchi (sottile sottile) e poi la attacchi al vetro.
    Success in life is a matter not so much of talent and opportunity as of concentration and perseverance.

  5. #5
    Originariamente inviato da webfrancy
    sai la decorazione con colori acrilici, quella che la fai sui fogli di acetato, la stacchi (sottile sottile) e poi la attacchi al vetro.
    i trasferelli?

  6. #6
    Originariamente inviato da webfrancy
    sai la decorazione con colori acrilici, quella che la fai sui fogli di acetato, la stacchi (sottile sottile) e poi la attacchi al vetro.
    Allora non e' quella che intendo io, che si fa col colore direttamente sul vetro; spesso utilizzando del 'piombo' in tubetto, ad imitare lo stile delle vetrate colorate da chiesa.
    Più la si cerca e più si allontana, la base dell'arcobaleno.
    foto

  7. #7
    Utente di HTML.it L'avatar di RokStar
    Registrato dal
    Dec 2001
    Messaggi
    937
    Originariamente inviato da webfrancy
    sai la decorazione con colori acrilici, quella che la fai sui fogli di acetato, la stacchi (sottile sottile) e poi la attacchi al vetro.
    Vetrofania?
    che ce l'hai tre e cinco? Tre e cinco?!?

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.