Buone vacanze con rimpianto (CSS2: un fallimento)

[thomas_anderson]

Vado via per un pò. L'unico mio rimpianto è quello di non aver scritto una traduzione degna di questo forum. Le risposte sono state zero, le visite poche. Strano. credevo che si sentisse il bisogno di una traduzione accessibile ed in italiano. l'ultima cosa che mi passa per la testa è la voglia di fama. le specifiche le ho tradotte per voi e per html.it. credevo di dovere questo a chi mi ha dato così tanto in questi 2 anni. mi sbagliavo? mi sto sbagliando? è solo estate? è solo estate? o c'è di più? sarò offiline ad libitum. per chi vuole contattarmi ecco quanto:

Gabriele Romanato
Via San Michele 162 , 66054 Vasto (CH)

tel. 0873-69598

torno indietro. azzero il web. e mi dispiace se vi ho deluso.

[deleted_id_48586]

Scusa ma forse io mi sono perso qualcosa, magari mi interessa dimmi di più

[blekm]

Originariamente inviato da thomas_anderson
Vado via per un pò. L'unico mio rimpianto è quello di non aver scritto una traduzione degna di questo forum. Le risposte sono state zero, le visite poche. Strano. credevo che si sentisse il bisogno di una traduzione accessibile ed in italiano. l'ultima cosa che mi passa per la testa è la voglia di fama. le specifiche le ho tradotte per voi e per html.it. credevo di dovere questo a chi mi ha dato così tanto in questi 2 anni. mi sbagliavo? mi sto sbagliando? è solo estate? è solo estate? o c'è di più? sarò offiline ad libitum. per chi vuole contattarmi ecco quanto:

Gabriele Romanato
Via San Michele 162 , 66054 Vasto (CH)

tel. 0873-69598

torno indietro. azzero il web. e mi dispiace se vi ho deluso.

eh?

[pacovox]

http://www.diodati.org/w3c/css2/cover.html

[Mich_]

Gabriele,
non trarre conclusioni affrettate e pessimistiche.

Ci sono alcune considerazioni da fare:
1. e` estate; la gente nel forum e` circa la meta` del solito;
2. la maggior parte degli utenti (quelli smaliziati) conosce gia` le specifiche, per averle lette in inglese (su un sito o un altro) (questa e` la mia speranza);
3. non e` cosa da tutti i giorni leggere le specifiche (e, purtroppo, non tutti le leggono).

Buone vacanze, comunque. Ci risentiamo al tuo ritorno (ma forse allora saro` in vacanza io).

[ricman]

Originariamente inviato da thomas_anderson
Vado via per un pò.

Buone vacanze...

Originariamente inviato da thomas_anderson
L'unico mio rimpianto è quello di non aver scritto una traduzione degna di questo forum.

Mi sai che ti stai sbaglianodo alla grande...

Originariamente inviato da thomas_anderson
Le risposte sono state zero, le visite poche. Strano.

E' estate...dai!!

Originariamente inviato da thomas_anderson
torno indietro. azzero il web. e mi dispiace se vi ho deluso.

Non so se ci hai fatto caso... ma sei una delle colonne portanti di questo forum e credo che tutti quelli che leggono lo possano confermare.

Cos'è la tua? una depressione pre-ferie?

La traduzione mi pare ottima e cmq dovresti immaginare che uno fa prima ad arrivare nel forum e chiedere piuttosto che leggersi una guida lunga come quella dei CSS2...

[Alberto]

Originariamente inviato da thomas_anderson
credevo che si sentisse il bisogno di una traduzione accessibile ed in italiano.

Non tutti vogliono "sforzarsi" di scivere del buon codice !!!

Originariamente inviato da thomas_anderson
le specifiche le ho tradotte per voi e per html.it

Grazie di cuore

Originariamente inviato da thomas_anderson
Vado via per un pò.

Buone vacanze Gabriele!

Originariamente inviato da ricman
Non so se ci hai fatto caso... ma sei una delle colonne portanti di questo forum e credo che tutti quelli che leggono lo possano confermare.

Confermo e sottoscrivo

[span]

Originariamente inviato da thomas_anderson
Gabriele Romanato
Via San Michele 162 , 66054 Vasto (CH)

se vuoi ti passo il mio così mi mandi una cartolina :rollo:

comunque avete fatto (ed il più del lavoro di traduzione è tuo) una cosa molto utile, e sicuramente col tempo sarà molto utilizzata ed apprezzata.