prima di tutto nelle tue pagine metti in alto sempre
codice:
session.lcid = 1040
in questa maniera quando richiami le funzioni tipo Nome del giorno ti viene in italiano
seconda cosa
per il fuso orario usa questa funzioncina
codice:
function getGMTDate(argDate,argGMT)
getGMTDate = dateadd("h",argGMT,argDate)
end function
es: la data del server è inglese, vuoi la data con fuso orario italiano
codice:
response.write getGMTDate(Date,1)
ovvero noi siamo a +1 rispetto all'inghilterra
ovviametne è tutto relativo al "dove sei" e "dove vuoi la data" 
stanotte o domani pubblico una bella pillolina sulla gestione delle date...
mi hai fatto anticipare una delle funzioni :P
ciao