Visualizzazione dei risultati da 1 a 5 su 5

Discussione: Whoops, I OD'd

  1. #1

    Whoops, I OD'd

    qualcuno sa linkarmi una traduzione di questa canzone dei nofx?

    Whoops I OD'd, shortness of breath, call ambulance, tell my wife i love her
    error in judgement cut my life, no second chance,no guiding light
    i never meant to cause you pain
    i never thought i'd be the one who took the fall
    i got lost in the moment, assholes like to test the limit

    six minutes down, breathing machine, brain not feel right
    the look on you is killing me, drowning in shame
    but don't feel bad, cuz i never feard consequences
    hate regrets more than apologies

    a year has passed, like photographs, my life is just
    a scrapbook of old friends and faded memories
    looks like i pulled the rub out from under myself
    the falls too much for me to recover from

    it's been real fun but now i must say goodbye, I'll see you all at Okie Dogs

  2. #2
    Ops, sono in overdose, mi manca il respiro, chiama un ambulanza, dite a mia moglie che la amo
    Un errore di giudizio ha posto fine alla mia vita, nessuna seconda possibilità, nessuna luce che ti guidi
    non ho mai voluto farti soffrire
    non ho mai pensato di essere quello che sarebbe preso la responsabilità
    mi sono perso nell'attimo, idioti come per testare il limite (?)

    sei minuti incosciente, una macchina per respirare, il cervello non sembra a posto
    la tua espressione mi uccide, annego nella vergogna
    ma non starci male, non ho mai avuto paura delle conseguenze
    odio i rimpianti più delle scuse

    un anno è passato, come fotografie, la mia vita è solo
    un album di vecchi amici e ricordi vaghi
    è come se avessi tirato fuori le difficoltà da me stesso
    le cadute sono troppe per me per poter recuperare (?)

    è stato molto divertente ma ora devo dire addio, ci vediamo tutti all'Okie Dogs

  3. #3
    grazie
    che canzone triste

    ma che è l'Okie Dogs?

  4. #4
    http://www.songmeanings.net/lyric.ph...22107858484948

    Okie Dog! Was (think its gone now, pretty recently) a hot dog place on Fairfax near Santa Monica Blvd. Was a famous hangout for LA Punks etc. Guess the name was Smokie Dog and the sign kinda wore out so all that you could read was Okie Dog (then they just changed it to Okie Dog officially). I used to drive by it all the time going to work. Its also real close to where they went to high school (fairfax high). Also, at the end of the "Heard they suck Live" album Mike goes "see you all at Okie Dogs!"

    L'Okie Dog! era (penso sia stato chiuso ora, abbastanza recentemente), un posto per hot dog a Fairfax, vicino a Santa Monica Boulevard. Era un famoso luogo di ritrovo per i punk di Los Angeles, etc. Credo che il nome fosse Smokie Dog e il cartello si è come rovinato così quello che tutti potevvano leggere era Okie Dog (per cui hanno cambiato ufficialmente il nome a Okie Dog). Ero solito passarci davanti con la macchina tutte le volte che andavo al lavoro. E' molto vicino a dove loro andavano al liceo (la Fairfax High). Inoltre, alla fine dell'album "Heard they suck Live", Mike dice "ci si vede tutti all'Okie Dogs!"

  5. #5
    tnx

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.