parola in inglese

**kidmarco** · 09-09-2006, 18:49

una banalità:
dovrei tradurre in inglese "caschetto" nel senso dell'acconciatura: non trovo sul vocabolario
ho pensato "casque hairdo", ma non mi convince....
voi come tradurreste?

**burrodicacao** · 09-09-2006, 18:52

Originariamente inviato da kidmarco
una banalità:
dovrei tradurre in inglese "caschetto" nel senso dell'acconciatura: non trovo sul vocabolario
ho pensato "casque hairdo", ma non mi convince....
voi come tradurreste?

carrà's style non va bene?

**kiz** · 09-09-2006, 18:56

non lo prendere per certo, ma credo che il caschetto si dica "bob"

edit:bob haircut

**whitefox** · 09-09-2006, 21:55

http://www.garzantilinguistica.it/in...=1&lemma=10130

**wop82** · 09-09-2006, 22:08

Pageboy hairstyle

**Elbompr** · 10-09-2006, 00:28

caschetto in inglese little elm .

**kidmarco** · 10-09-2006, 04:08

grazie...anche se ho ancora le idee confuse
forse "bob haircut" o "pageboy"....

**kiz** · 10-09-2006, 10:55

http://www.wordreference.com/enit/bob

**average** · 10-09-2006, 13:04

non mullet ?

**kiz** · 10-09-2006, 13:05

Originariamente inviato da average
non mullet ?

VVoVe:

Discussione: parola in inglese

Strumenti discussione

Ricerca discussione

Visualizza

parola in inglese

Re: parola in inglese

Permessi di invio