PDA

Visualizza la versione completa : aiutino col tedesco? :stordita:


kekino
12-09-2006, 10:32
qualcuno saprebbe aiutarmi? mai fatto tedesco in vita mia e non ho idea di cosa ci sia scritto... penso che l'ultima parte sia inutile, mi interesserebbe sapere la prima cosa dice... soprattutto riguardo alle condizioni in cui è preso...
tenete conto che l'oggetto è un amplificatore a batteria per chitarra, Crate è la marca...
se servono altre delucidazioni chiedete pure :stordita:


Der hier angebotene Verstärker ist von

CRATE

Der Verstärker hat XLR + Klinkenanschluß (2 Eingänge)

4 fach Klangregelung

CD Anschluss Kopfhörerausgang

Es handelt sich bei diesem Gerät um einen AKKU VERSTÄRKER

Leider ist das Gerät defekt. Vermutlich ist der Akku defekt

Daher bitte nur bieten wenn sie selbst reparieren können.

Ebay + Verpackung gratis Versand trägt Käufer

International bidder please ask shippingcost

Bitte unsere anderen Auktionen beachten



Rechtliche Hinweise
Der Verkauf kommt unter der Bedingung zustande, dass der Käufer nach der Ausübung seines Widerrufsrechts die Kosten der Rücksendung der Ware trägt, sofern der Kaufpreis 40,00 Euro nicht übersteigt oder wenn bei einem höheren Preis der Sache der der Käufer die Gegenleistung oder eine Teilzahlung zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht erbracht hat, es sei denn, dass die gelieferte Ware nicht der bestellten entspricht.

Der Verkaufspreis versteht sich inklusive der momentan geltenden gesetzlichen Mehrwertsteuer.

Datenschutz
Ihre persönlichen Daten werden von uns nur gespeichert, soweit dies für die Abwicklung des Kaufs notwendig ist und nicht an Dritte weitergegeben.

Widerrufsrecht
Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt dieser Belehrung. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist zu richten an:

Eastside Music Second Hand GmbH
gebrauchte Musikinstrumente
Pariser Straße 32
81667 München
Telefax: 089/48900181
Telefon: 089/483351
E-Mail: shop@eastsidemusic.de


Widerrufsfolgen
Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenene Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z.B. Zinsen) hearuszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich ausschließlich auf deren Prüfung - wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Wertersatzpflicht vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Sachen sind zurückzusenden. Sie haben die Kosten und die Gefahr der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Andernfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen Sie innerhalb von 30 Tagen nach Absendung Ihrer Widerrufserklärung erfüllen.

Die Rücksendung von Waren über 40 Euro wird auf Kosten und Gefahr des Verkäufers durchgeführt.

Anbieterkennzeichnung:
Eastside Music Second Hand GmbH
gebrauchte Musikinstrumente
Pariser Straße 32
81667 München
Handelsregister beim Amtsgericht München
HRB 67042
Umsatzsteueridentifikationsnummer
DE 129334071
Telefax: 089/48900181
Telefon 089/483351
E-Mail: shop@eastsidemusic.de
Geschäftsführer: Jürgen Rub, Nadir Kurbanoglu


grazie :fagiano:

tv9vision
12-09-2006, 11:00
Pressapoco, alcune cose nn le capisco:


Der hier angebotene Verstärker ist von



L'amplificatore qui offerto è della




Der Verstärker hat XLR + Klinkenanschluß (2 Eingänge)

4 fach Klangregelung

CD Anschluss Kopfhörerausgang

Es handelt sich bei diesem Gerät um einen AKKU VERSTÄRKER



L'amplificatore ha XRL + entrata Klinken (???) (2 entrate).

4 livelli di regolazione "Knalg" (non so cosa sia)

Collegamento CD e uscita cuffie

Si tratta di un Amplificatore AKKU (???)



Leider ist das Gerät defekt. Vermutlich ist der Akku defekt

Daher bitte nur bieten wenn sie selbst reparieren können.

Ebay + Verpackung gratis Versand trägt Käufer

International bidder please ask shippingcost

Bitte unsere anderen Auktionen beachten

Purtroppo l'apparecchio è difettoso. Probabilmente è un difetto dell'accumulatore.

Domandare solo in caso si sia in grado di ripararlo da soli

Invio gratuito del paccho.

Acquirenti internazionali, preghiamo di domandare i prezzi di invio.

Date un occhiata anche alle altre aste, per favore.

tv9vision
12-09-2006, 11:01
Originariamente inviato da tv9vision
Pressapoco, alcune cose nn le capisco:



L'amplificatore qui offerto è della



L'amplificatore ha XRL + entrata Klinken (???) (2 entrate).

4 livelli di regolazione "Knalg" (non so cosa sia)

Collegamento CD e uscita cuffie

Si tratta di un Amplificatore AKKU (???)



Purtroppo l'apparecchio è difettoso. Probabilmente è un difetto dell'accumulatore.

Domandare solo in caso si sia in grado di ripararlo da soli

Invio gratuito del pacco.

Acquirenti internazionali, preghiamo di domandare i prezzi di invio.

Date un occhiata anche alle altre aste, per favore.

kekino
13-09-2006, 13:53
azz.. ecco li la fregatura...

non spiega che difetto ha vero? :master:

Loading