Martedì scorso su mediaset è iniziato l'anime di Naruto.
Per chi non lo conoscesse si cerchi la trama in rete che non c'ho voglia di scriverla quà.
Per chi invece conosce la storia vorrei avere le vostre opinioni.
Fermo restando che mille volte su novecentonovantanove l'anime è sempre inferiore al manga, quelli di mediaset sono riusciti a tirare fuori il loro ennesimo capolavoro:
-Soppressa la sigla originale che era bellina per dare l'ennesima possibilità a Giorgio Vanni di farci attorcigliare le budella.
-Assegnato il doppiaggio a persone che hanno meno enfasi di un prete che legge un brano del vangelo durante la messa di Natale
-Operato i soliti tagli e stuprato l'adattamento dei dialoghi facendo perdere alla storia una buona parte dei significati.
Ora, queste sono cose che già si sapevano, ma per chi ha goduto del lavoro dei fansubbers è una delusione ulteriore, sapendo quello che sarebbe potuto essere e che invece, ovviamente, non sarà.
Quello che fa girare ancora di più le bolle è che sarebbe inutile persino acquistare il dvd perchè l'adattamento sarebbe quello mediaset (almeno credo).
L'ennesima occasione sprecata.
Rispondi quotando
VVoVe: 
