Ho un dubbio che non sono riuscito a chiarire guardando i vari manuali.
Se in una pagina ho un link che punta ad un sito esterno in lingua inglese, ma il termine racchiuso nel link è scritto in italiano, in hreflang devo indicare "it" oppure "en"?
Esempio:
codice:sito esterno
Dalle specifiche w3c:Originariamente inviato da salasir
Ho un dubbio che non sono riuscito a chiarire guardando i vari manuali.
Se in una pagina ho un link che punta ad un sito esterno in lingua inglese, ma il termine racchiuso nel link è scritto in italiano, in hreflang devo indicare "it" oppure "en"?
Esempio:
codice:sito esterno
La lingua della pagina linkata, quindi "en".hreflang = langcode [CI]
This attribute specifies the base language of the resource designated by href and may only be used when href is specified.
- "E' un messaggio. E' di Svarion, della terra di Merdor!"
- "Busto Arsizio?"
- "Terrazzo, sgabello, formaggio. Borraccia blu, ca**o di gomma e... CANNUCCIA!"
- "Ca**o dici? C'è scritto «frocio chi legge»!"
Infatti è quello che pensavo, grazie.
Ma il dubbio mi viene pensando che ogni pagina "dovrebbe" avere la lingua base indicata nel tag <html>
Quindi? È un doppione? Oppure c'è uno scopo che mi sfugge?codice:<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
Io la vedo come un'informazione in più data al browser, che potrebbe essere usata da questo in vari modi.Originariamente inviato da salasir
Infatti è quello che pensavo, grazie.
Ma il dubbio mi viene pensando che ogni pagina "dovrebbe" avere la lingua base indicata nel tag <html>
Quindi? È un doppione? Oppure c'è uno scopo che mi sfugge?codice:<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
Il più banale che mi viene in mente è quello di avvertire l'utente prima di aprire pagine di determinate lingue, magari impostate come "da evitare" dall'utente stesso.
Sapendo a priori la lingua, si può così evitare di scaricare la pagina.
Oppure, che ne so, conoscendo a priori la lingua il browser potrebbe in qualche modo evidenziare i link per i quali non si possiede il set di caratteri e quindi sarebbe necessario un download.
Insomma, non lo vedo come un doppione, poi certo, sta allo sviluppoatore impostare la lingua dell'attributo hreflang realmente uguale a quella impostata nella pagina di destinazione.
Che ne dici, ti ho convinto o credi che io abbia scritto una marea di cahate?
- "E' un messaggio. E' di Svarion, della terra di Merdor!"
- "Busto Arsizio?"
- "Terrazzo, sgabello, formaggio. Borraccia blu, ca**o di gomma e... CANNUCCIA!"
- "Ca**o dici? C'è scritto «frocio chi legge»!"
Direi di sì (che mi hai convinto non per le cahate :maLOL: ).Originariamente inviato da nuky
Io la vedo come un'informazione in più data al browser, che potrebbe essere usata da questo in vari modi.
Il più banale che mi viene in mente è quello di avvertire l'utente prima di aprire pagine di determinate lingue, magari impostate come "da evitare" dall'utente stesso.
Sapendo a priori la lingua, si può così evitare di scaricare la pagina.
Oppure, che ne so, conoscendo a priori la lingua il browser potrebbe in qualche modo evidenziare i link per i quali non si possiede il set di caratteri e quindi sarebbe necessario un download.
Insomma, non lo vedo come un doppione, poi certo, sta allo sviluppoatore impostare la lingua dell'attributo hreflang realmente uguale a quella impostata nella pagina di destinazione.
Che ne dici, ti ho convinto o credi che io abbia scritto una marea di cahate?
In effetti le tue argomentazioni sulle informazioni a priori sono sicuramente valide.
Mi sfuggiva infatti la necessità di una doppia segnalazione.
Mentre scrivo mi viene in mente anche che molti siti hanno scritto il tag <html> senza alcun attributo e forse questo potrebbe essere un'altro motivo per indicarlo prima.
Grazie.
Originariamente inviato da salasir
Infatti è quello che pensavo, grazie.
Ma il dubbio mi viene pensando che ogni pagina "dovrebbe" avere la lingua base indicata nel tag <html>
Quindi? È un doppione? Oppure c'è uno scopo che mi sfugge?codice:<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
Be' non credo sia un dobbione in quanto con hreflang tu specifichi ed avverti l'utente (ed il suo browser) della lingua di destinazione del link.
Quindi magari di un cambiamento di lingua:
che ne so', esempio, il sito che sto leggendo e' in italiano, c'è un link esterno che mi rimanda ad una pagina in inglese... non capisco niente di inglese...non clicco sopra
Liberté | Egalité | Fraternité
Si riferiva a un possibile doppione della lingua della pagina aperta dal link.Originariamente inviato da Immaginando
Be' non credo sia un dobbione in quanto con hreflang tu specifichi ed avverti l'utente (ed il suo browser) della lingua di destinazione del link.
Quindi magari di un cambiamento di lingua:
che ne so', esempio, il sito che sto leggendo e' in italiano, c'è un link esterno che mi rimanda ad una pagina in inglese... non capisco niente di inglese...non clicco sopra
- "E' un messaggio. E' di Svarion, della terra di Merdor!"
- "Busto Arsizio?"
- "Terrazzo, sgabello, formaggio. Borraccia blu, ca**o di gomma e... CANNUCCIA!"
- "Ca**o dici? C'è scritto «frocio chi legge»!"
mi sono confusa?Originariamente inviato da nuky
Si riferiva a un possibile doppione della lingua della pagina aperta dal link.
e' che all'inizio parlava di un link che punta ad un sito esterno ...
Liberté | Egalité | Fraternité
In effetti è stato un po' ambiguo, ma so che salasir ci capisce qualcosa (pochino ehOriginariamente inviato da Immaginando
mi sono confusa?
e' che all'inizio parlava di un link che punta ad un sito esterno ...
Riassuntino:
Sito in italiano (a), con link scritto in italiano (b), ma che punta ad una pagina in inglese (c).
Se in c c'è già scritto che la pagina è in inglese (nel tag <HTML>), perché scriverlo anche nell'hreflang del link b che porta a quella pagina?
Ora è più chiaro per tutti credo.
- "E' un messaggio. E' di Svarion, della terra di Merdor!"
- "Busto Arsizio?"
- "Terrazzo, sgabello, formaggio. Borraccia blu, ca**o di gomma e... CANNUCCIA!"
- "Ca**o dici? C'è scritto «frocio chi legge»!"
Originariamente inviato da nuky
In effetti è stato un po' ambiguo, ma so che salasir ci capisce qualcosa (pochino eh
Riassuntino:
Sito in italiano (a), con link scritto in italiano (b), ma che punta ad una pagina in inglese (c).
Se in c c'è già scritto che la pagina è in inglese (nel tag <HTML>), perché scriverlo anche nell'hreflang del link b che porta a quella pagina?
Ora è più chiaro per tutti credo.
Be' aspetta mica tanto + chiaro...
mi sembra che sia proprio a questo che serva HREFLANG...
ad "avvisare" del cambio di lingua se si clicca su quel link.
(anche se la lingua e' gia' stata specificata nel <html> della pagina di destinazione).
no?
Liberté | Egalité | Fraternité
Permessi di invio
Rispondi quotando