Visualizzazione dei risultati da 1 a 4 su 4

Discussione: Traduzione

  1. #1
    Utente di HTML.it
    Registrato dal
    Jun 2006
    Messaggi
    21

    Traduzione

    Ciao, potrete tradurmi in inglese questo reve testo?

    " Questo plugin per PHPLD funziona nel seguente modo:
    Crea una pagina in cui l'utente del vostro sito, dopo avere inserito in un form il suo nome e la sua mail e cliccato un pulsantino riceverà un link, che aggiunto nei preferiti e cliccato quando siamo su un sito che ci interessa si clicca e va direttamente nella pagina per inserire un link e la compila tutta, tranne la descrizione.
    Il campo titolo è preso dal campo title nell html;
    il campo url dall'url del sito;
    il campo descrizione dal meta description e la mail e il nome da i dati inseriti dalla persona.

    Lo script è in inglese. "

    Grazie.

  2. #2
    Utente di HTML.it
    Registrato dal
    Jun 2006
    Messaggi
    21
    Please

  3. #3
    Utente di HTML.it L'avatar di ettore8
    Registrato dal
    Jul 2004
    Messaggi
    334
    sinceramente ho provato a tradurlo ma alla seconda riga mi sono bloccato ... l'ho letto in italiano e ...ehm ...direi che è un po' da rivedere ...

  4. #4
    Utente bannato
    Registrato dal
    Jun 2003
    Messaggi
    3,657

    Re: Traduzione

    Originariamente inviato da DjMax
    Ciao, potrete tradurmi in inglese questo reve testo?

    " Questo plugin per PHPLD funziona nel seguente modo:
    Crea una pagina in cui l'utente del vostro sito, dopo avere inserito in un form il suo nome e la sua mail e cliccato un pulsantino riceverà un link, che aggiunto nei preferiti e cliccato quando siamo su un sito che ci interessa si clicca e va direttamente nella pagina per inserire un link e la compila tutta, tranne la descrizione.
    Il campo titolo è preso dal campo title nell html;
    il campo url dall'url del sito;
    il campo descrizione dal meta description e la mail e il nome da i dati inseriti dalla persona.

    Lo script è in inglese. "

    Grazie.
    Ecco una bozza
    That Plug-In for PHPLD works in this way:
    It build a page where an users, after he having inserted his name and his mail and clicking a button, he'll receive a link that, adding on bookmarks and clicking when we are on an website [...]
    The field title is taken on tag title on the html code
    The field URL is taken on the URL of the website
    The fiedl description is taken on the meta description and the mail and the name inserted by the user
    è molto approssimativa

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.