Qualcuno sà come si traduce la parola "reability" dall'inglese all'italiano ... ???
P.S. = Lo sò anche io che si usa il vocabolario, ma adesso non ce l'ho sotto mano e su babelfish.com.
Qualcuno sà come si traduce la parola "reability" dall'inglese all'italiano ... ???
P.S. = Lo sò anche io che si usa il vocabolario, ma adesso non ce l'ho sotto mano e su babelfish.com.
Nato per essere un vincente, vivo per dimostrarlo!
Paperino si fà le paperine ed è contento,
Topolino si fà le topoline ed è contento,
Pippo non è contento.
Riabilità?
Boh ... non penso ... visto che tale parola viene fuori da un testo che descrive dei sensori di parcheggio ... !!!
Nato per essere un vincente, vivo per dimostrarlo!
Paperino si fà le paperine ed è contento,
Topolino si fà le topoline ed è contento,
Pippo non è contento.
Non è per caso reliability = affidabilità ?
I can see much clearer now, I'm blind.
Io fui già quel che voi siete, Quel ch'io son voi anco sarete.
Remember that death is not the end, but only a transition
All that we learn this time is carried beyond this life.
La prendo per buona come traduzione ... all'interno del testo tradotto se inserisco questa traduzione, il discorso sembra avere senso ... probabilmente ha sbagliato a scrivere la persona che mi ha dato il testo da tradurre ... !!!Originariamente inviato da darkkik
Non è per caso reliability = affidabilità ?
Grazie (a tutti).
Ciao.
Grejo.
Nato per essere un vincente, vivo per dimostrarlo!
Paperino si fà le paperine ed è contento,
Topolino si fà le topoline ed è contento,
Pippo non è contento.
non è "Readability"? che sighifica leggibilità
You cannot discover new oceans unless you have the courage to lose sight of the shore
Caro Dio, quando nelle preghiere ti chiedevo di far morire quel pedofilo truccato, liftato,mentalmente disturbato e di colore indefinibile, non intendevo Michael Jackson.
Non penso ... il testo da tradurre che mi era stato dato parlava di un allarme ...Originariamente inviato da miki.
non è "Readability"? che sighifica leggibilità
Nato per essere un vincente, vivo per dimostrarlo!
Paperino si fà le paperine ed è contento,
Topolino si fà le topoline ed è contento,
Pippo non è contento.
YOU ARE THE MAN !Non è per caso reliability = affidabilità ?
per me ha ragione lui !
Permessi di invio
Rispondi quotando