Sito Multilingue

[Federifede]

Salve a tutti

Volevo un chiarimento, Ho un sito in inglese ed in Spagnolo che a suo tempo quando e' stato fatto l'impostazione fu sito/pagina in inglese e sito/sito in spagnolo e' dire tutto su al massimo due livelli e senza sottodomini. Adesso che ho un po piu di esperienza ho visto che l'ideale sarebbe stato strutturarlo del tipo es.sito.com e en.sito.com oppure sito/en/pag sito/es/pag e cosi via. In questo momento il sito ha circa 300 pagine statiche e un bel po di BL e pagine indicizzate. Devo decidere se sconvolgere il sito affinche' sia piu' facile per i motori distinguere in che lingua e' il sito ma prima di farlo vorrei pareri da voi che siete senza dubbio piu' esperti di me e sapere quanto cio puo incidere ai fine del posizionamento.


Grazie per l'aiuto

[flix]

Quanti visitatori fa al giorno provenienti dai motori?
Se sono 30/40 io ripartirei con la struttura a terzi livelli: es.sito.com piuttosto che en.sito.com (li vedrà come 2 domini e siti diversi)
Se sono 500/600 ci penserei un attimo ....

Per i BL dove riesci rispostali sui terzi livelli nuovi e vedrai che gg dovrebbe farti riacquisire i posizionamenti

Un saluton

[Federifede]

Scusa non so se ho capito bene, consigli un terzo livello per la versione in spagnolo e quella in inglese di lasciarla come e'? Un altra cosa dalle pagine vecchie in spagnolo consigli un redairect o google da solo si rende conto che il dominio e' stato spostato?

Grazie per l'aiuto

[flix]

Si io terrei il principale (o quello che ti porta più visite) sul dominio principale e sposterei l'altro (un redirect 301 lo aiuta sicuramente) su es.sito.com ...

Però attento se lo spagnolo ti porta un macello di visite ... valuta i rischi.. potresti avere un calo di visite notevole