Visualizzazione dei risultati da 1 a 5 su 5
  1. #1
    Utente di HTML.it
    Registrato dal
    Dec 2003
    Messaggi
    121

    canzone julieta venegas

    Ciao, non è che qualcuno sa tradurre questa canzone per favore? Anche non parola per parola, giusto il senso generale. Grazie milleee


    Me Voy:

    Porque no supiste entender a mi corazo'n
    lo que habi'a en el,
    porque no tuviste el valor
    de ver quie'n soy.

    Porque no escuchas lo que
    esta' tan cerca de ti,
    so'lo el ruido de afuera
    y yo, que estoy a un lado
    desaparezco para ti

    No voy a llorar y decir,
    que no merezco esto porque,
    es probable que lo merezco
    pero no lo quiero, por eso...

    Me voy, que la'stima pero adio's
    me despido de ti y
    me voy, que la'stima pero adio's
    me despido de ti.

    Porque se', que me espera algo mejor
    alguien que sepa darme amor,
    de ese que endulza la sal
    y hace que, salga el sol.

    Yo que pense', nunca me iri'a de ti,
    que es amor del bueno, de toda la vida
    pero hoy entendi', que no hay
    suficiente para los dos.

    No voy a llorar y decir,
    que no merezco esto porque,
    es probable que lo merezco
    pero no lo quiero, por eso...

    Me voy, que la'stima pero adio's
    me despido de ti y
    me voy, que la'stima pero adio's
    me despido de ti.

    Me voy, que la'stima pero adio's
    me despido de ti y
    me voy, que la'stima pero adio's
    me despido de ti y me voy.

    Me voy, que la'stima pero adio's
    me despido de ti y
    me voy, que la'stima pero adio's
    me despido de ti y me voy

  2. #2
    più o meno, e molto in fretta, in attesa che qualcuno faccia di meglio.


    perchè non hai saputo comprendere il mio cuore
    e quello che avevo in esso
    perchè non hai avuto il coraggio
    di scoprire chi sono

    perchè non ascolti
    ciò che ti sta tanto vicino
    solo il rumore di fuori
    e io, che ti sto a fianco,
    sparisco per te

    non mi metterò a piangere e a dire
    che non mi merito questo, perchè
    è probabile che lo merito
    ma non lo voglio, e per questo

    me ne vado, è un peccato però addio
    ti saluto e
    me ne vado, è un peccato però addio
    ti saluto

    perchè so, che mi aspetta qualcosa di meglio
    qualcuno che sappia darmi amore
    che raddolcisca il sale
    e faccia spuntare il sole

    io che pensavo che non me ne sarei mai andata da te
    che eri quello giusto, di una vita intera
    però oggi ho capito
    che non può bastare per entrambi
    The movement you need is on your shoulder

  3. #3
    Utente di HTML.it L'avatar di VaLvOnAuTa
    Registrato dal
    Jun 2002
    Messaggi
    2,003
    Perchè non fosti in grado di capire il mio cuore,
    ciò che avevo dentro,
    perchè non hai avuto la capacità
    di vedere chi sono

    Perchè non ascolti coloro
    che ti stanno vicini
    solo il casino che vien da fuori (?)
    e io, che ti sto a lato
    sparisco per te

    non piangerò e dirò
    che non lo merito perchè
    forse lo merito
    però non mi va e per questo

    me ne vado, che peccato, però addio
    mi congedo da te e (x2)

    Perchè so che mi aspetta qualcosa di meglio
    qualcuno che sappia darmi amore
    che sia dolce
    e che faccia spuntare il sole

    Io che pensavo che mai me ne sarei andata via da te
    che sei l'amore della mia vita
    però ho capito che non hai
    a sufficienza da dare ad entrambi

  4. #4
    Utente di HTML.it
    Registrato dal
    Dec 2003
    Messaggi
    121
    grazie

  5. #5
    Utente bannato
    Registrato dal
    May 2001
    Messaggi
    460
    mi viene il diabete

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.