indicizzazione sito multilingua

[skyrob]

Salve, verso marzo-aprile ho creato questo sito: Vola-instruments.com, sito in cinque lingue (italiano, francese, inglese, tedesco e spagnolo).
L'indicizzazione in google per la versione italiana mi sembra buona, ma per le altre lingue Google mi ha indicizzato da 1 a 6 pagine
Cosa posso fare per migliorare la situazione?
Nel forum da quanto mi è sembrato di capire le migliori soluzioni sarebbero quelle di fare tipo www.sito.it/www.sito.fr ecc. oppure it.sito.com/fr.sito.com ecc. seguito www.sito.com/it/prod.asp in ordine di importanza.
Sono comunque costretto a separare gli url per lingua (5 pagine invece dell'unica pagina attuale)? O sbaglio?!
Grazie infinite!!

[ilc0rv0]

beh basta fare una pagina unica che si appoggia su un database dal quale prendi i testi della lingua scelta

tipo

www.miosito.net/home.php?lingua=it
www.miosito.net/home.php?lingua=en
www.miosito.net/home.php?lingua=es

viene trasformato in

www.miosito.net/it/home.php
www.miosito.net/en/home.php
www.miosito.net/es/home.php

dove una variabile $lingua sarà uguale a it en o es, tramite query prendi i testi delle pagine e tramite url_rewrite modifichi le url in modo da renderle "statiche"

[skyrob]

La situazione è migliorata notevolmente creando la Google Sitemap.
Per l'url rewrite mi devo informare visto che di asp ne sò pochino...
Grazie comunque...

[ilc0rv0]

l'url rewrite è per apache anche se ho letto che si può fare anche su iis