PDA

Visualizza la versione completa : [riflessivo] La terminologia del forum e del web


djciko
19-10-2006, 22:35
Riflettevo su una cosa.
Ma da dove vengono tutte queste strane parole ?

"Bannare", "Nick", "Banner", "Avatar", "Post", "3D" (!!!)

non e' che stiamo permettendo a paroline un po' atipiche di entrare troppo facilmente nel complesso e raffinato vocabolario italiano ? Ed in definitiva, non e' che siamo una mezza banda di fessacchiotti nel parlare cosi' ??? [ora mi "bannano", lo so]

sick
19-10-2006, 22:36
indovina....
secondo me dallo sloveno

dvds
19-10-2006, 22:37
Originariamente inviato da djciko
"Bannare", "Nick", "Banner", "Avatar", "Post", "3D" (!!!)

to ban -> bandire
nickname -> pseudonimo
banner -> bandiera
3D -> thread -> discussione
post -> messaggio
avatar non ricordo :fagiano:

djciko
19-10-2006, 22:38
non dirmi che "bannato" viene dall'inglese perche' non riesco piu' a ricollegarlo all'origine....

Mi ricorda soltanto Edoardo

sick
19-10-2006, 22:43
to ban
se non sai l'inglese mica colpa dell'inglese

djciko
19-10-2006, 22:55
l'inglese lo conosco bene....

parlavo di un'altra cosa. una sfumatura...la facilita' ad accogliere ed italianizzare il tutto.

Zero G
19-10-2006, 23:00
Le lingue vive si modificano e si ibridano.
Dov' il problema?

djciko
19-10-2006, 23:06
beh...io alludevo alle terminologie da forum...parlando con un amico ci siamo accorti che se ci avesse sentito parlare un anziano contadino che internet non sa neanche cosa sia...ci avrebbe preso per stranieri

"ma quel thread lo hai aperto tu con quel nick ? beh, molti post...bravo..thanks for the info"

nillio
19-10-2006, 23:20
E fagiano, dove lo mettiamo? :fagiano:

sko
19-10-2006, 23:24
Originariamente inviato da nillio
E fagiano, dove lo mettiamo? :fagiano:

e cosa centra con internet? :mame:

Loading