Visualizzazione dei risultati da 1 a 3 su 3

Discussione: traduzione

  1. #1

    traduzione

    non mi importa il testo sorgente...la traduzione del significato la so fare
    ma vorrei sapere se secondo voi è un reso in un buon italiano "pubblicitario"

    L’Orèal
    Esperti della pelle

    Il potere di ricostruire la pelle dal suo interno in tre fasi.

    Nuovo
    ReNoviste
    Kit Esfoliante Antietà

    • Fase 1: Concentrato Glicolico Anti Età contiene lo stesso acido glicolico usato dai dermatologi, per aiutarti a ricostruire una pelle nuovamente giovane
    • Fase 2: Neutralizzatore Post-peeling per rilassare la pelle
    • Fase 3: Idratante correttivo idrata e integra l’azione della Fase 1


    • Il 73% delle donne riconosce di avere la pelle più tonica
    • Il 37% riconosce l’azione di contenimento della nascita di rughe sottili
    • l’83% riconosce l’azione di ripristino della lucentezza della pelle

    l’acido glicolico è riconosciuto per l’azione di accelerazione del processo sostitutivo delle cellule e per quella stimolante della naturale produzione di collagene per rinforzare l’aspetto della pelle

    “Consiglio puntualmente il Peeling Glicolico, una tecnica incredibilmente efficiente per combattere i segni dell’età”
    Lydia EVANS, (l'orèal paris skincare advisor) ecco questo non so porprio come tradurlo

  2. #2
    lavori x la L’Orèal?

  3. #3
    :lol: magari
    è per la universirèal

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.