Postgres - caricare file dump - win

[Trx000]

Ho installato apache su winXp e voglio gestire i miei database con postgres.
Ho installato postgres e con pgAdmin vorrei importare un file *sql dove ho il dump della struttura, creato però su linux.
Copio tutto il testo e lo incollo nel campo per le query ma purtroppo non funziona. Cercando su internet mi par di capire che potrebbe essere un problema di "encoding" - ma non sono un esperto e non so dove mettere le mani.
Mi potete aiutare? Grazie.

[margherite]

Puoi provare a trasferire il file creato su linux a windows via ftp con l'avvertenza di dare il comando ascii.

[Trx000]

Il fatto è che questo file io ce l'ho così com'è, su win..me lo hanno dato su CD.
In mattinata chiamo chi me lo ha inviato e vedo di fare come dici tu ( anzi..non è che potresti chiarirmi il discorso del comando ascii ? ).
Grazie mille, spero di risolvere.