PDA

Visualizza la versione completa : I have


handlepass
05-11-2006, 18:58
Che differenza c'è tra I have e I have got ? Nell'inglese britannico è obbligatorio usare I have got?

carnauser
05-11-2006, 18:59
Originariamente inviato da handlepass
Che differenza c'è tra I have e I have got ? Nell'inglese britannico è obbligatorio usare I have got?

Uno indica possesso, io ho una penna, l'altro + è più colloquiale ed è la forma naturale del verbo avere. Penso.

Metallica
05-11-2006, 19:01
a me a scuola dicevano che era um rafforzativo :D

carnauser
05-11-2006, 19:01
Originariamente inviato da Metallica
a me a scuola dicevano che era um rafforzativo :D

in pratica lo è...

sick
05-11-2006, 19:09
non so io have senza got lo userei poco per significati di possesso

i have got però è mooolto scolastico

i got a pen è la forma più usata, se si vuole essere meno colloquiali i've got.

musset
05-11-2006, 21:23
Originariamente inviato da handlepass
Che differenza c'è tra I have e I have got ? Nell'inglese britannico è obbligatorio usare I have got?

senza got può avere un altro senso.. tipo have a lunch.. Se lo usi come verbo avere e non metti il got ti capiscono lo stesso comunque.

albgen
05-11-2006, 21:58
il mio garzanti dice questo:

to have [hæv (forma forte) h@v, @v (forme deboli)] pass. p.p. had [hæd (forma forte) h@d, @d (forme deboli)] (have davanti a to è spesso pronunciato [hæf] ); 3a pers. sing. pres. has [hæz (forma forte) h@z, @z (forme deboli)] v.
1 (ausiliare nel present perfect) avere, essere: she has (o she’s) just told me the news, mi ha appena detto la notizia; they have just left, sono appena partiti; why haven’t you phoned him?, perché non gli hai telefonato?; he’s never been to Boston, non è mai stato a Boston; have you bought some bananas?, hai comprato delle banane?; he has paid his TV licence, ha pagato l’abbonamento alla TV; I’ve known him a long time, lo conosco da molto tempo
2 (ausiliare nel past perfect) avere, essere: by the time she reached the lift, she had forgotten which floor they lived on, quando arrivò all’ascensore, aveva dimenticato a quale piano abitavano; they told me they had invited 50 people but only 20 came, mi dissero che avevano invitato 50 persone ma ne erano venute solo 20; had you met Doris before last weekend?, avevi conosciuto Doris prima dello scorso fine settimana?; we hadn’t expected the hotel to be so expensive, non avevamo pensato che l’albergo fosse così caro
3 (ausiliare in frasi ipotetiche) avere: if he has saved enough money, he’ll buy a new car this year, se avrà messo da parte abbastanza soldi, quest’anno comprerà una nuova automobile; if I had known you were coming, I’d have got the spare room ready, se avessi saputo che arrivavi, ti avrei preparato la camera degli ospiti; if only they had let me know, I would have met them at the airport, se soltanto me lo avessero fatto sapere, sarei andato a prenderli all’aeroporto; had she met him years before, they could have been very happy together, lo avesse incontrato qualche anno prima, avrebbero potuto essere molto felici insieme
4 (ausiliare nel gerundio composto) avere, essere: having finished his sandwiches, he needed a drink, avendo terminato i panini, aveva bisogno di bere qualcosa; having read the news, she burst into tears, avendo letto la notizia, scoppiò in lacrime; after having heard her sing, he offered her a contract on the spot, dopo averla sentita cantare, le offrì un contratto seduta stante
5 (in question tags e short answers): she’s gone shopping, hasn’t she?, è andata a fare compere, vero?; he hasn’t got a motorbike, has he?, non ha la moto, vero?; you haven’t met Mr Bright, have you?, non avete conosciuto il signor Bright, non è vero?; they’ve just come back from Berlin, haven’t they?, sono appena tornati da Berlino, non è vero?; she hadn’t seen the film before, had she?, non aveva già visto il film, vero?; ‘‘Have we got enough cream for everybody?’’ ‘‘Yes, we have’’, ‘‘Abbiamo abbastanza panna per tutti?’’ ‘‘Sì’’; ‘‘Has he found his glasses?’’ ‘‘No, he hasn’t’’, ‘‘Ha trovato gli occhiali?’’ ‘‘No’’ (non li ha trovati); ‘‘Have you asked permission?’’ ‘‘Yes, I have’’, ‘‘Hai chiesto il permesso?’’ ‘‘Sì’’
6 (in unione con v. servile o modale) avere: it might have been worse, avrebbe potuto essere peggio; he can’t have known it was dangerous, non poteva sapere che era pericoloso; he should have told me as soon as he heard, avrebbe dovuto dirmelo appena lo aveva sentito; we needn’t have taken a taxi because the train was late in any case, era inutile aver preso il taxi perché il treno era comunque in ritardo; she must have phoned when we were out, deve aver telefonato quando eravamo fuori
¨ In particolari costruzioni
1 have (got) to, dovere: you’ll have to learn it by heart, dovrai impararlo a memoria; she has (o she’s got) to be at the dentist’s by five, dev’essere dal dentista per le cinque; we had to take an early train because of the strike, abbiamo dovuto prendere il primo treno a causa dello sciopero; have I (got) to sign the form and send it back?, devo firmare il modulo e rispedirlo?; you don’t have to tell me, I know, non occorre che me lo dica, lo so; we haven’t got to decide now, have we?, non dobbiamo decidere adesso, no?; it had to happen sooner or later, doveva accadere prima o poi; I’m going to have to pay a lot of tax, dovrò pagare un mucchio di tasse
2 have (got) to be, dovere (con valore di supposizione; cfr. must): she’s got to be crazy if she said that, dev’essere pazza se ha detto così; there has to be a mistake in these figures, dev’esserci un errore in queste cifre
3 (con valore causativo) fare (seguito da inf.): I’ll have the contract typed this afternoon, farò battere a macchina il contratto nel pomeriggio; he had the letter written by his secretary, fece scrivere la lettera dalla segretaria; we had the carpenter make a new cupboard, abbiamo fatto fare dal falegname una credenza nuova; she had her hair done before the party, si è fatta fare la messa in piega prima della festa; his remark had me worried for a bit, la sua osservazione mi aveva per un attimo preoccupato; he had them all laughing at his imitations, fece ridere tutti con le sue imitazioni; they had him arrested for using their cheques, lo hanno fatto arrestare per aver usato i loro assegni; I’ve had some money stolen from my wallet, mi hanno rubato dei soldi dal portafoglio; she’ll have lunch ready at one o’clock, preparerà il pranzo per l’una
4 had as well, tanto varrebbe: we had as well stop, tanto varrebbe fermarsi, che ci fermassimo
5 had better, sarebbe meglio che, conviene: you’d better go now, ti conviene andare ora
6 I had sooner, I had rather, preferirei: I had rather (o sooner) stay in than go out, preferirei rimanere a casa piuttosto che uscire.
¨ v. principale
1 (anche in unione con got) avere, possedere; ricevere, ospitare: he has (got) a new Mercedes and a big expense account, ha una nuova Mercedes e una bella nota spese; I had no idea that he was coming, non avevo idea che dovesse venire; you have a right to your opinion, hai diritto ad avere la tua opinione; we had some doubts about signing the contract, avevamo qualche dubbio se firmare il contratto; I haven’t got much milk in the fridge, non ho molto latte in frigorifero; the car had an automatic gear-change, la macchina aveva il cambio automatico; she was blonde and had big blue eyes, era bionda e aveva grandi occhi azzurri; we have some good friends in Rome, abbiamo dei cari amici a Roma; they have two sons and a daughter, hanno due figli (maschi) e una figlia; he likes to have company when he eats out, ama avere compagnia quando mangia fuori; she had with her a list of customers’ addresses, aveva con sé una lista di indirizzi dei clienti; he hasn’t got long to live, non gli resta molto da vivere; it was winter and they had the hotel to themselves, era inverno, e avevano tutto l’albergo per loro · Nell’uso amer., nella forma interr. e neg. del pres., si adopera l’ausiliare do: how much money have you got?, (amer.) how much money do you have?, quanti soldi hai?; he hadn’t got any right to say that, (amer.) he didn’t have any right to say that, non aveva alcun diritto di dire ciò
2 avere; subire: he had a shock when he saw the bill, ebbe un colpo quando vide il conto; they nearly had a crash on their way home, rischiarono di avere un incidente nel tornare a casa; I had a blood test yesterday, ho fatto un esame del sangue ieri; she was a diabetic and had to have injections every day, era diabetica e doveva fare delle iniezioni tutti i giorni; the manager has had two heart attacks, il direttore ha avuto due infarti; he had a heart operation last year, ha subito un’operazione al cuore lo scorso anno | I won’t have it!, non lo tollero!
3 avere, prendere; mangiare, bere: we usually have dinner at seven o’clock, di solito ceniamo alle sette; he doesn’t usually have coffee in the morning, di solito non prende caffè la mattina; I only have a sandwich or two at midday, a mezzogiorno prendo solo un tramezzino o due; he said he’d had some whisky after lunch, disse che aveva bevuto un po’ di whisky dopo pranzo
4 avere, disporre (di), poter offrire: they had all types of kitchenware in the store, in magazzino avevano ogni genere di utensili da cucina; the hotel didn’t have any rooms free last summer, l’albergo non disponeva di stanze libere l’estate scorsa; he said they had too many managers in his firm, disse che avevano troppi capi nella sua ditta
5 avere, trascorrere: we had a week by the seaside in May, in maggio abbiamo trascorso una settimana al mare; she said she’d had a bad day at the office, disse che aveva avuto una brutta giornata in ufficio
6 avere, ottenere, prendere; ricevere: can we have another bottle of wine, please?, possiamo avere un’altra bottiglia di vino, per favore?; I’d like to have some help with the housework, vorrei avere un aiuto per i lavori di casa; he had a letter from the bank this morning, ha ricevuto una lettera dalla banca stamattina; can we have your comments on this, Mr Brown?, possiamo avere i suoi commenti a questo proposito, signor Brown?; if you like that book, you can have it, se ti piace quel libro, puoi prendertelo
7 avere, partorire, dare alla luce: she’s having a baby in the autumn, avrà un bambino nel prossimo autunno; our grandmother had ten children during her long marriage, dal suo lungo matrimonio la nostra nonna ha avuto dieci figli; she wants a career instead of marrying and having children, vuole far carriera piuttosto che sposarsi e avere figli
8 (in unione con n. che esprimono un’azione, in luogo del v. corrispondente) avere; fare, compiere: to have a walk, fare una passeggiata, passeggiare; to have a bath, fare il bagno; to have a swim, fare una nuotata, nuotare; to have a run, fare una corsa, correre; to have a look, dare un’occhiata; to have a party, dare, fare una festa.

· FRASEOLOGIA: we had a good time at the party, ci siamo divertiti alla festa | I never thought he had it in him, non avrei mai pensato che ci fosse della stoffa in lui | he put everything he had (o he’d got) into the solo, ce la mise tutta nell’assolo | these shoes have had it, queste scarpe hanno fatto il loro tempo, sono consumate | I’ve been had!, sono stato truffato, ingannato! | you have (o you’ve got) me there!, mi hai colto in fallo! | he’s had it now!, è proprio nei guai! | the manager has it in for him, il direttore ce l’ha con lui | you must have it out with them, devi farti valere, affrontare la questione con loro | let them have it!, dategli addosso!, conciateli per le feste! | he’s had it _coming for a long time, se la meritava da un bel pezzo | they’ve got nothing on me!, non sanno niente sul mio conto! | I tried to convince him, but he wasn’t having any, ho tentato di convincerlo, ma non ci sentiva, non ne voleva sapere | rumour has it that the pound will be devalued soon, corre voce che la sterlina subirà presto una svalutazione | I had it from my boss that..., sono venuto a sapere dal mio capo che... | in the end she had her way, alla fine ha vinto lei.
¦ have about v.tr. e prep. avere con sé: I should have some change about me somewhere, dovrei avere della moneta con me da qualche parte.
¦ have away with v.tr. e avv. e prep. portarsi a letto: he’s having it away with the girl next door, si porta a letto la ragazza della porta accanto.
¦ have back v.tr. e avv.
1 avere indietro, riavere: can I have my pen back, please?, posso riavere la mia penna, per favore?
2 riprendere con sé: she won’t have him back for all the tea in China, non lo riprenderebbe indietro per tutto l’oro del mondo.
¦ have in v.tr. e avv.
1 avere (in casa), essere forniti di: have we got any coffee in?, abbiamo caffè in casa?
2 avere, far venire: we had some friends in for a drink, abbiamo fatto venire degli amici a casa a bere qualcosa.
¦ have off v.tr. e avv. sapere a memoria: he has all the rules off, sa tutte le regole a memoria.
¦ have off with ® to have away with.
¦ have on v.tr. e avv.
1 portare, indossare: she had a new dress on, indossava un abito nuovo
2 scherzare, ingannare: get away with you, you’re having me on!, ma va’!, mi stai prendendo in giro!
3 avere in programma: we’ve got nothing on this weekend, non abbiamo niente in programma per questo fine settimana
4 avere, tenere acceso: he’s had the electric fire on all night, ha tenuto accesa la stufa elettrica tutta la notte
· v.tr. e prep. avere con sé: he hasn’t got any money on him, non ha soldi con sé.
¦ have out v.tr. e avv. farsi togliere: I’ve got to have a tooth out tomorrow, devo farmi levare un dente domani.
¦ have over v.tr. e avv. invitare a casa propria: I had my mother-in-law over for the weekend, ho invitato a casa mia suocera per il fine settimana.
¦ have round ® to have over.
¦ have up v.tr. e avv. essere chiamato in tribunale; essere preso, beccato: he’s been had up for dangerous driving, è stato citato in tribunale per guida pericolosa.

© 2005, De Agostini Scuola S.p.a. - Garzanti Linguistica

albe182
06-11-2006, 00:42
interessante le informazioni del garzanti




non ho letto una parola :D

nn vorrei dire una mega cagata ma sono abbastanza brillo quindi sono perdonato :fighet:
i've got non è passato? :dottò:
lo so che I had è passato, boh non so spiegarvelo :D
domani quando capirò di + magari ci provo :ignore:

Loading