[XPATH] problemi con 'or' e lower-case

[ellione]

Ciao,
sto costruendo un motore di ricerca in flash con xpath. In base ai vari campi compilati dall'utente (nome, titolo, etc) creo una query tipo

/opere/opera[contains(@titolo,'"+titolo+"') and contains(@autore, '"+autore+"')]

Oltre ai campi "normali" però ho una serie di checkbox, per cui se l'utente ne sceglie due, alla query precendente andrà aggiunto

... and (@percorso='1' | @percorso='2')

Peccato che non va... se scelgo solo un checkbox funziona benissimo, se ne scelgo di più mi tiene conto solo dell'ultimo ;_;
Ho provato a ribaltare la cosa tenendo dei checkbox NON selezionati (e quindi usando l'and )

... and @percorso!='1' and @percorso!='2' and @percorso!='3' ...

ma impiega moltissimo tempo a cercare (anche perchè i checkbox sono 11 XD).

Consigli?


Il secondo problema ce l'ho con maiuscole e minuscole, visto che la ricerca è case sensitive.
Mentre le stringhe ricercate non ho problemi a metterle in minuscolo con una funzione, l'XML ormai è scritto.. possibile che non ci sia altra soluzione che riscriverlo tutto in minuscolo? ;_;

[var]

primo problema: provato a scrivere or al posto di | ?
secondo problema: esistono tool che rendono lowercase un documento qualsiasi.

ciao