Problema caratteri su invio mail con MSXML2.ServerXMLHTTP

[abarb4]

Ciao a tutti,

sto inviando una news letter che ha un oggetto costituito da testo + file html inserito con l'oggetto MSXML2.ServerXMLHTTP.
La codifica della mail è ISO-8859-1.
Il server da cui parte la newsletter è win 2003 server EN.
il file html che parte con la newsletter viene precedentemente uploadato sul server e il meta di codifica viene eliminato.
Le pagine da cui si uploada il file html sono in ASP con codifica ISO-8859-1.

Qualunque sia il tipo di soluzione che adotto (lasciare i meta di codifica del file html, eliminarli) i caratteri presenti nel file html come:
èàò ecc
vengono sempre trasformati in punti di domanda.

Unica eccezione avviene se faccio un file html con codifica UTF-8.
Non vorrei essere preso in giro ma presumo che questo sia dovuto al fatto che win 2003 server EN abbia una codifica UTF-8.

Dal momento che il file html che costituisce parte dell'oggetto della mail può avere diverse codifiche ISO o Windows (Il file stesso può essere salvato da xpress5, frontpage,word, ecc) c'è qualche modo di spedire la mail senza rischiare di vedere i punti di domanda?

grazie

[Mems]

Il fatto è che le lettere accentate ed altri caratteri speciali andrebbero codificati alla fonte, ovvero, invece di è andrebbe messo & egrave; (senza spazio vuoto nel mezzo, ovviamente).

[abarb4]

hai assolutamente ragione.
Solo che chi gestisce i contenuti del sito usa frontpage,word per creare i file html da inviare via mail.

Mi sa che dovro fare un enorme replace, anche se mi sembra uno stratagemma più che una soluzione ...

Da quello che capisco è l'oggetto MSXML2.ServerXMLHTTP che trasforma i caratteri in quelli che vuole lui

[Mems]

Originariamente inviato da abarb4
hai assolutamente ragione.
Solo che chi gestisce i contenuti del sito usa frontpage,word per creare i file html da inviare via mail.

Mi sa che dovro fare un enorme replace, anche se mi sembra uno stratagemma più che una soluzione ...

Da quello che capisco è l'oggetto MSXML2.ServerXMLHTTP che trasforma i caratteri in quelli che vuole lui

Sempliemente l'oggetto XMLTTP non codifica i caratteri speciali.
Dovresti codificarli prima di leggerli con XMLHTTP.

[abarb4]

l'oggetto XMLTTP non codifica i caratteri speciali.

Invece MSXML2.ServerXMLHTTP.4.0 Si!


Infatti per il set di caratteri latino esteso mancano all'appello 4 tipi di apici e il carattere dell'euro.
Adesso sto cercando il perchè manchino questi 5 signori.

[abarb4]

Aggiungo un' ulteriore informazione.
Sto facendo il lavoro su 2 server identici (+ il mio in locale)
Su uno ServerXMLHTTP.4.0 è come se codificasse in utf-8. Infatti i file con questa codifica funzionano mentre gli altri no.

mah ...

[ciotax1]

abarb4 hai poi risolto il problema???

Io ho avuto i tuoi stessi risultati. Con win 2000, iis 5 MSXML2.ServerXMLHTTP.4.0 funziona alla grande e i caratteri speciali tipo èàò vengono visualizzati correttamente invece su win 2003 e iis 6 mi da il solito problema dei stramaledetti ?????.

Sto sclerando.

Vedi se riesci a darmi un consiglio

Grazie

[legal-x]

novità sull'argomento ?