Impedire traduzione di Google

[Umanista]

Esiste per caso un modo per impedire che il traduttore automatico di Google, aprendo una pagina web, lasci inalterati dei testi? Voglio dire, sapete se esistono dei tag particolari o roba simile?

:master:

[Vincent.Zeno]

Originariamente inviato da Umanista
Esiste per caso un modo per impedire che il traduttore automatico di Google, aprendo una pagina web, lasci inalterati dei testi ? Voglio dire, sapete se esistono dei tag particolari o roba simile?

:master:

cioè vorresti forzare l'alterazione di un testo da parte di un software di cui non hai l'amministrazione?

lo scopo?

[Umanista]

Originariamente inviato da Vincent.Zeno
cioè vorresti forzare l'alterazione di un testo da parte di un software di cui non hai l'amministrazione?

lo scopo?

Probabilmente non sono stato chiaro.

Lo scopo? Proprio per migliorare l'eventuale traduzione automatica del testo.
Se nel mio testo c'è un nome di una persona, esempio Giorgio Mare
Il traduttore visualizzerà Giorgio Sea, il che non è proprio il massimo.
Se invece potessi dire al traduttore automatico che Mare non deve essere tradotto,
tipo <notraslate>Mare</notraslate> sarebbe meglio.
Questo perché alcune persone mi hanno chiesto di inserire nel sito un richiamo diretto alla traduzione delle pagine tramite Google.
In alternativa sarò costretto ad usare delle immagini per impedire la traduzione dei nomi.

[Vincent.Zeno]

Penso che faccia la caso tuo:
http://www.javascriptwriter.com/

questo non lo traduci,
ma JavaScript deve essere attivo sul client,
altrimenti non legge nulla

[Umanista]

Originariamente inviato da Vincent.Zeno
Penso che faccia la caso tuo:
http://www.javascriptwriter.com/

questo non lo traduci,
ma JavaScript deve essere attivo sul client,
altrimenti non legge nulla

Grazie. Gli darò un'occhiata!