Ho appena scoperto un programma mooooooooolto utile, che converte il charset dei nomi di file.
Quante volte vi è capitato di scaricare file da internet e di non riuscire a vedere decenetemente i nomi con accenti?
Questo programma risolve il problema.
Gli date il charset di partenza e il charset di "uscita", e lui converte. Fantastico, provare per credere
Su ubuntu e debian dovrebbe trovarsi nei repository, quindi:
apt-get install convmv
Per le altre distro, non so
Sergej