PDA

Visualizza la versione completa : forum-dizionario: come si dice...


trinityck
29-12-2006, 00:33
cartiglio! :zizi: in inglese. Per cartiglio intendo
http://tinyurl.com/ynhyqw

troglos
29-12-2006, 00:36
cartyle :mame:

troglos
29-12-2006, 00:37
bugia:
cartouche
scroll ornament

miki.
29-12-2006, 00:40
dovrebbe essere "cartouche" o "scroll"

Mauz®
29-12-2006, 00:40
non so cosa sia manco in italiano e te lo devo dire in inglese? :stordita:

Ma che è? un nastro? :master:

trinityck
29-12-2006, 00:41
non esiste un termine per definire... uhm

http://i12.photobucket.com/albums/a219/nbusa/2006%20RELEASE%20PHOTOS/ChromeDivisionDoomsdayRockNRoll.jpg
dove c'è la scritta chrome division

Uanne
29-12-2006, 00:48
è vero che si dice cartouche, così dice guggle

http://geoweb.venezia.sbn.it/geoweb/Hsl/Isbd/Inglese.html

trinityck
29-12-2006, 00:50
Originariamente inviato da Uanne
è vero che si dice cartouche, così dice guggle sì ma con quel termine si intendono più che altro le incisioni dell'Antico Egitto. Magari c'è un termine preciso per quello che intendo io :stordita:

Mauz®
29-12-2006, 00:51
una roba tipo questo insomma:

http://www.lecelle.it/foto/crocifisso.jpg

francamente non gli saprei dare un nome in italiano che non sia "cartiglio" (che ho appena imparato :stordita: )... :fagiano:

E per "cartiglio" ci sono già diverse traduzioni in questo thread... :D

Uanne
29-12-2006, 00:52
Originariamente inviato da trinityck
sì ma con quel termine si intendono più che altro le incisioni dell'Antico Egitto. Magari c'è un termine preciso per quello che intendo io :stordita:
mandare un'immagine come hai fatto con noi con tanto di freccione rosso...no? :stordita:

Loading