PDA

Visualizza la versione completa : piccola traduzione


mame01
04-01-2007, 16:54
Scusate la mia ignoranza in inglese


Mi tradurreste per favore

Gli uffici saranno chiusi fino al ........ (il primo che scrive point point point point lo ammazzo)

mame01
04-01-2007, 16:55
a già che ci siete per favore aggiungeteci anche un "PER FERIE"

Dr. Fiemost
04-01-2007, 16:57
offices will be closed until dot dot dot dot :D

torejx
04-01-2007, 16:58
we are in holiday...
Offices are closed from ... to ...

Offices will be closed until ...

mame01
04-01-2007, 16:59
Originariamente inviato da Dr. Fiemost
offices will be closed until dot dot dot dot :D

si dice UNTIL
cioè è esatto
cioè c'avevo quasi azzeccato?

grazie Dottore

magnus
04-01-2007, 16:59
Offices will be closed until...PER FERIE

sick
04-01-2007, 16:59
The Office will be closed until the dot dot dot dot
for holiday?

mame01
04-01-2007, 17:00
grazie ragazzi

Carletto90
04-01-2007, 17:00
Offices will be closed until...for feries

magnus
04-01-2007, 17:00
So arrivato tardi :incupito:

Loading