Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 10

Discussione: piccola traduzione

  1. #1
    Utente bannato
    Registrato dal
    Mar 2002
    Messaggi
    1,322

    piccola traduzione

    Scusate la mia ignoranza in inglese


    Mi tradurreste per favore

    Gli uffici saranno chiusi fino al ........ (il primo che scrive point point point point lo ammazzo)

  2. #2
    Utente bannato
    Registrato dal
    Mar 2002
    Messaggi
    1,322
    a già che ci siete per favore aggiungeteci anche un "PER FERIE"

  3. #3
    offices will be closed until dot dot dot dot
    “Guardo in alto mentre cammino, così le lacrime non scenderanno...”
    Kyu Sakamoto

  4. #4
    Utente di HTML.it L'avatar di torejx
    Registrato dal
    May 2005
    Messaggi
    301
    we are in holiday...
    Offices are closed from ... to ...

    Offices will be closed until ...
    io: "cosa vorresti fare da grande?"
    bambino di sei anni: "il coglione"
    io: "come mai?"
    bambino di sei anni: "perchè ogni volta che passa uno con una bella auto papà dice <<guarda quel coglione che bella macchina che c'ha>>"

  5. #5
    Utente bannato
    Registrato dal
    Mar 2002
    Messaggi
    1,322
    Originariamente inviato da Dr. Fiemost
    offices will be closed until dot dot dot dot
    si dice UNTIL
    cioè è esatto
    cioè c'avevo quasi azzeccato?

    grazie Dottore

  6. #6
    Offices will be closed until...PER FERIE

  7. #7
    The Office will be closed until the dot dot dot dot
    for holiday?

  8. #8
    Utente bannato
    Registrato dal
    Mar 2002
    Messaggi
    1,322
    grazie ragazzi

  9. #9
    Offices will be closed until...for feries

  10. #10

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.