Stranezze linguistiche regionali

[longline]

Avete mai fatto caso che l'italiano non è uguale per tutti? Di regione in regione molte parole hanno significati aggiunti, diversi... a volte assurdamente diversi. Facciamo qualche esempio di stranezze nei significati. Comincio io:

Abbastanza: significa "quanto basta", oppure "in modo o in quantità sufficiente". Praticamente un voto 6, 6 e mezzo. A Roma, invece, vuol dire "veramente tantissimo", un 9

Camminare: questa parola mi fa venire in mente tranquille andature pedestri. Peccato che al sud invece il verbo venga usato per indicare velocità automobilistiche oltre i limiti consentiti

Bussare: alla porta, s'intende. Ma perchè al sud dicono "hanno bussato", quando s'è sentito chiaramente uno squillante trillo di campanello?

[sick]

????
che romani hai frequentato?

[VaLvOnAuTa]

Originariamente inviato da longline
Bussare: alla porta, s'intende. Ma perchè al sud dicono "hanno bussato", quando s'è sentito chiaramente uno squillante trillo di campanello?

A Napoli "sta bussando" pure chi sta suonando il clacson.

[longline]

Originariamente inviato da sick
????
che romani hai frequentato?

Di parecchie estrazioni sociali e liveli culturali, "abbastanza" aveva lo stesso significato per tutti loro

[taddeus]

Specifica le regioni , in Sardegna 'bussare' e' una cosa, 'suonare' e' tutt'altra cosa.
Sul 'camminare' ho sentito anche io, pero' c'e' sempre stato un piu' o meno sottointeso 'tanto' o 'parecchio'.

Abbastanza l'ho sempre sentito come un 'quanto basta', se si parla di sale e' un pizzico, se si parla di rotture di scatole all'abbastanza si e' quasi raggiunto il punto di svolta

[dokk]

Originariamente inviato da longline
Bussare: alla porta, s'intende. Ma perchè al sud dicono "hanno bussato", quando s'è sentito chiaramente uno squillante trillo di campanello?

Retaggio di quando i campanelli non c'erano...

[san]

mo'

sud -> adesso
roma -> un sacco di tempo
nord -> non esiste

-San-

[dokk]

Originariamente inviato da san
mo'

sud -> adesso

"Da mò" può significare anche "da tanto tempo"

[VaLvOnAuTa]

Originariamente inviato da taddeus
Abbastanza l'ho sempre sentito come un 'quanto basta', se si parla di sale e' un pizzico, se si parla di rotture di scatole all'abbastanza si e' quasi raggiunto il punto di svolta

Dalle mie parti si usa "abbastanza" anche per indicare una quantità maggiore del necessario.

[annina79]

Originariamente inviato da san
mo'

sud -> adesso
roma -> un sacco di tempo
nord -> non esiste

-San-

no, dai! a roma per lo meno "da mo'" significa "da tanto", ma si dice anche "mo' annamo..." per dire "ora andiamo"